Paroles et traduction Serkan Kaya - Mesele

Mesele

Şimdi düşünüyorum da
Giderken beni de almışsın
İstemeye, istemeye
Belki de inatla ayrıldık
Hayıflanmam, üzülmem
Zor olan, seni düşünmem
Belki de çektiğim bu sancı
Senin yüzünden
Mesele ne senin, benden ayrılman?
Ne de benim sana darılmam
Ne aramaman, ne de sormaman
Mesele şu ki, hâlâ bitmedi sevdan
Mesele ne senin, benden ayrılman?
Ne de benim sana darılmam
Ne aramaman, ne de sormaman
Mesele şu ki, hâlâ bitmedi sevdan
Şimdi düşünüyorum da
Giderken beni de almışsın
İstemeye, istemeye
Belki de inatla ayrıldık
Hayıflanmam, üzülmem
Zor olan, seni düşünmem
Belki de çektiğim bu sancı
Senin yüzünden
Mesele ne senin, benden ayrılman?
Ne de benim sana darılmam
Ne aramaman, ne de sormaman
Mesele şu ki, hâlâ bitmedi sevdan
Mesele ne senin, benden ayrılman?
Ne de benim sana darılmam
Ne aramaman, ne de sormaman
Mesele şu ki, hâlâ bitmedi sevdan
Mesele ne senin, benden ayrılman?
Ne de benim sana darılmam
Ne aramaman, ne de sormaman
Mesele şu ki
Hââ-lââ, bi-i-it-me-e-edi-i-i, se-e-e-vda-a-an

Главное

Сейчас, когда я думаю об этом,
Уходя, ты забрала и меня с собой.
Нехотя, против воли,
Возможно, мы упрямо расстались.
Я не буду сетовать, не буду грустить,
Труднее всего то, что я думаю о тебе.
Возможно, эта боль, которую я испытываю,
Из-за тебя.
Главное не в том, что ты ушла от меня,
И не в том, что я обижен на тебя.
Не в том, что ты не звонишь и не спрашиваешь обо мне,
Главное в том, что моя любовь к тебе еще не угасла.
Главное не в том, что ты ушла от меня,
И не в том, что я обижен на тебя.
Не в том, что ты не звонишь и не спрашиваешь обо мне,
Главное в том, что моя любовь к тебе еще не угасла.
Сейчас, когда я думаю об этом,
Уходя, ты забрала и меня с собой.
Нехотя, против воли,
Возможно, мы упрямо расстались.
Я не буду сетовать, не буду грустить,
Труднее всего то, что я думаю о тебе.
Возможно, эта боль, которую я испытываю,
Из-за тебя.
Главное не в том, что ты ушла от меня,
И не в том, что я обижен на тебя.
Не в том, что ты не звонишь и не спрашиваешь обо мне,
Главное в том, что моя любовь к тебе еще не угасла.
Главное не в том, что ты ушла от меня,
И не в том, что я обижен на тебя.
Не в том, что ты не звонишь и не спрашиваешь обо мне,
Главное в том, что моя любовь к тебе еще не угасла.
Главное не в том, что ты ушла от меня,
И не в том, что я обижен на тебя.
Не в том, что ты не звонишь и не спрашиваешь обо мне,
Главное в том, что
Всё ещё, не-е у-у-га-а-сла-а-а, лю-ю-бо-о-овь.