Paroles et traduction Serkan Çağrı & Sıla - Seni Görmeseydim

Seni Görmeseydim

İçimde bir sıkıntı var
Akşam çöktü ondan mı
Seni görmeseydim yoklar mıydı bilmem
Bu hasret ağrısı

Davetsiz bu hayatın mutlaktır oyunları
Kaybettik mi yoksa kazandık mı
Ben sustum cevabını

Seni görmeseydi yoklar mıydı bilmem
Bu hasret ağrısı

Zamanı vakti var derken
O gün geldi çattı
Açtım gül kokan gül kurusu bakan
O eski sandığı

Davetsiz bu hayatın mutlaktır oyunları ...

Evimde hem de baş köşede yerin var sakladım
Sen gittikten sonra sen ala
Aşk var mı sormadım...

If I Had Never Seen You

There's a heaviness in my heart
Is it because evening has fallen?
Would this ache of longing not exist if I had never seen you?
This pain of longing

Life's uninvited games are inevitable
Have we lost or won?
I'll keep quiet and not answer

Would this ache of longing not exist if I had never seen you?
This pain of longing

As I kept saying that there was still time
That day came and arrived
Fragrant with roses, with eyes like dried rose petals, I opened
That old chest

Life's uninvited games are inevitable ...

In my home, you have a place of honor, I have kept it safe
After you left, for you to take
I did not ask you if there was love...