Paroles et traduction Sero - November

November

Wiederkomm'
Sie sagt: "Versprich mir, dass du wiederkommst"
Augenlider wieder so schwer wie Beton
Manchmal hört sich Regen fast an wie Applaus
Fahr' durch die Nacht und hör' alleine Kids See Ghosts
Ich will hier nicht sein, letzte Mal war viel zu close
Ich will nicht wein', weil sonst die ganze Welt ertrinkt

Eiskalt, eisblau
Lass mich nicht alleine im November
November, November
Eiskalt, eisblau
Du weißt, ich hab' Angst vor'm November
November, November

Immer gleich, Regen fällt
Johnny Cash, I hurt myself (hurt myself, hurt myself)
I hurt myself (hurt myself)
Und nein, ich will so nicht sein, ich hab's doch versucht
Doch egal, was ich tu', es ist niemals genug
(Niemals genug, niemals genug)
Es ist niemals genug

Denn immer, wenn es dunkel wird
Weiß ich, dass du nicht bleibst
Deshalb setz' ich mein Lächeln auf
Damit du es nicht weißt

Eiskalt, eisblau
Lass mich nicht alleine im November
November, November
Eiskalt, eisblau
Du weißt, ich hab Angst vor'm November
November, November

Wenn du Angst im Dunkeln hast
Dann sieh nicht in mich rein
Deshalb setz' ich ein Lächeln auf
Damit es keiner weiß

November

Please come back
She says: "Promise me you'll come back"
Eyelids as heavy as concrete once more
Sometimes rain sounds almost like applause
Drive through the night and listen alone to Kids See Ghosts
I don't want to be here, last time was way too close
I don't want to cry, because then the whole world will drown

Ice cold, ice blue
Don't leave me alone in November
November, November
Ice cold, ice blue
You know I'm afraid of November
November, November

Always the same, rain falls
Johnny Cash, I hurt myself (hurt myself, hurt myself)
I hurt myself (hurt myself)
And no, I don't want to be like this, I tried
But no matter what I do, it's never enough
(Never enough, never enough)
It's never enough

Because whenever it gets dark
I know you won't stay
So I put on a smile
So you won't see

Ice cold, ice blue
Don't leave me alone in November
November, November
Ice cold, ice blue
You know I'm afraid of November
November, November

If you are afraid of the dark
Then don't look into me
That's why I put on a smile
So that nobody knows