Paroles et traduction Sero feat. Karen - Nicht Vergessen

Nicht Vergessen

Oh, ich hab bis heute nicht vergessen, wie es war, als du mich nicht wolltest
Und seit diesem Tag an hab ich nur noch das getan, was man nicht tun sollte

Freier Fall, Baby, sieh mir zu
Dein Bild in mei'm Kopf, egal was ich versuch
Lauf durch die Dunkelheit und der Vollmond singt mein Blues
Sag mir, ist das hier das Ende? War ich dir nicht genug?

Kill die Kippe in 'nem Zug, Hände zittern Nikotin
Gedanken explodieren, misch den Whisky mit Benzin
Außer Kontrolle, aber was soll schon passieren?
Baby, rede nicht mit mir, das ist alles wegen dir

Kaltes Leben, Baby, kalt wie mein Blick
Keiner liebt uns, es ist, wie es ist
Mir war immer scheißegal, ob die Welt gegen mich ist
Doch ein Wort aus dei'm Mund hat mein Leben gef...

Oh, ich hab bis heute nicht vergessen, wie es war, als du mich nicht wolltest
Und seit diesem Tag an hab ich nur noch das getan, was man nicht tun sollte
Ich war high, ich war lost, ich war so außer Kontrolle
Und ich hab bis heute nicht vergessen, wie es war, als du mich nicht wolltest

Nie vergessen, wie es war, nie vergessen, wie der Regen fiel
Nie vergessen, wie verloren ich war neben dir
Vergesse diesen Schmerz nicht, Baby, wir sind fertig
Merk dir diesen Blick, weil genau hier mein Herz bricht

Kopf voller Dämon'n, flieh im Morgenrot
Keine Träne, Baby, Augen schwarz wie ein Skorpion
Schenk mir tausend leere Worte und ich bau daraus ein'n Thron
Erzähl mir nix von Einsamkeit, ich bin der Mann im Mond

Kaltes Leben, Baby, kalt wie mein Blick
Keiner liebt uns, es ist, wie es ist
Mir war immer scheißegal, ob die Welt gegen mich ist
Doch ein Wort aus dei'm Mund hat mein Leben gef...

Oh, ich hab bis heute nicht vergessen, wie es war, als du mich nicht wolltest
Und seit diesem Tag an hab ich nur noch das getan, was man nicht tun sollte
Ich war high, ich war lost, ich war so außer Kontrolle
Und ich hab bis heute nicht vergessen, wie es war, als du mich nicht wolltest

Oh, ich hab bis heute nicht vergessen, wie es war (nicht vergessen, wie es war)
Nicht vergessen, wie es war
Nicht vergessen, wie es war, als du mich nicht wolltest
Oh, ich hab bis heute nicht vergessen, wie es war (nicht vergessen, wie es war)
Nicht vergessen, wie es war
Nicht vergessen, wie es war, als du mich nicht wolltest

Ne pas oublier

Oh, je n'ai jamais oublié ce que c'était, quand tu ne me voulais pas
Et depuis ce jour, je n'ai fait que ce qu'il ne fallait pas faire

Chute libre, bébé, regarde-moi
Ton image dans ma tête, peu importe ce que j'essaie
Je marche dans l'obscurité et la pleine lune chante mon blues
Dis-moi, est-ce la fin ? N'étais-je pas assez pour toi ?

J'éteins la cigarette d'un coup, mes mains tremblent de nicotine
Mes pensées explosent, je mélange le whisky avec de l'essence
Hors de contrôle, mais qu'est-ce qui peut bien arriver ?
Bébé, ne me parle pas, c'est tout à cause de toi

Vie froide, bébé, froide comme mon regard
Personne ne nous aime, c'est comme ça
Je me suis toujours fichu de savoir si le monde était contre moi
Mais un mot de ta bouche a détruit ma vie...

Oh, je n'ai jamais oublié ce que c'était, quand tu ne me voulais pas
Et depuis ce jour, je n'ai fait que ce qu'il ne fallait pas faire
J'étais high, j'étais perdu, j'étais tellement hors de contrôle
Et je n'ai jamais oublié ce que c'était, quand tu ne me voulais pas

Ne jamais oublier ce que c'était, ne jamais oublier comment la pluie tombait
Ne jamais oublier à quel point j'étais perdu à tes côtés
N'oublie pas cette douleur, bébé, nous en avons fini
Souviens-toi de ce regard, car c'est ici que mon cœur se brise

Tête pleine de démons, je fuis à l'aube
Pas de larmes, bébé, des yeux noirs comme un scorpion
Donne-moi mille mots vides et j'en construirai un trône
Ne me parle pas de solitude, je suis l'homme sur la lune

Vie froide, bébé, froide comme mon regard
Personne ne nous aime, c'est comme ça
Je me suis toujours fichu de savoir si le monde était contre moi
Mais un mot de ta bouche a détruit ma vie...

Oh, je n'ai jamais oublié ce que c'était, quand tu ne me voulais pas
Et depuis ce jour, je n'ai fait que ce qu'il ne fallait pas faire
J'étais high, j'étais perdu, j'étais tellement hors de contrôle
Et je n'ai jamais oublié ce que c'était, quand tu ne me voulais pas

Oh, je n'ai jamais oublié ce que c'était (ne jamais oublier ce que c'était)
Ne jamais oublier ce que c'était
Ne jamais oublier ce que c'était, quand tu ne me voulais pas
Oh, je n'ai jamais oublié ce que c'était (ne jamais oublier ce que c'était)
Ne jamais oublier ce que c'était
Ne jamais oublier ce que c'était, quand tu ne me voulais pas