Paroles et traduction Sero El Mero - Mein Ghetto

Mein Ghetto

Willkommen in meinem Ghetto in GreenCity
Warten auf eine Rettung hier in GreenCity
Die Stimmen schreien: "Helft uns in GreenCity!"
GreenCity, yeah

Willkommen in meinem Ghetto in GreenCity
Warten auf eine Rettung hier in GreenCity
Die Stimmen schreien: "Helft uns in GreenCity!"
GreenCity, yeah

Haben so viel geseh'n, haben so viel erlebt
Es ist wie Treibsand: bist du drinnen, wird's noch tiefer geh'n
Berichten so vieles im Fernseh'n über unsern Straßen
Wisst so vieles über uns, aber kennt nicht mal unsren Namen
Mit acht, elf haben sie große Brüder geseh'n
Die mit Handschnellen und blauen Personen rübergeh'n
Hier hörst du Bücher reden, guck, wie sie uns überseh'n
Keiner will uns hör'n, normal, dass wir wie Verrückte leben
Willkommen in meinem Ghetto, verlorene Menschen
Werd' bis nach oben kämpfen, doch nicht die am Boden vergessen
Können lächeln ohne Ketten und kaputten Hosen
Du würdest zusammenbrechen wärst du hier
Darauf kann ich wetten, yeah
Ich werd' niemals meine Fresse halten, sage was ich denke
Versucht alles, ihr könnt mich nicht mal in Ketten halten
Wir können nichts dafür, ihr Wichser macht uns so
El Mero's Hände hoch, die neue Generation

Willkommen in meinem Ghetto in GreenCity
Warten auf eine Rettung hier in GreenCity
Die Stimmen schreien: "Helft uns in GreenCity!"
GreenCity, yeah

Willkommen in meinem Ghetto in GreenCity
Warten auf eine Rettung hier in GreenCity
Die Stimmen schreien: "Helft uns in GreenCity!"
GreenCity, yeah

Ich nehm' dich mit in meine Welt, Birro, halt dich fest
Gucken zu als wären wir Kino, und gar nicht echt
Auch wenn sie wissen, dass wir Hilfe brauchen
Machen sie uns giftig und genießen es wie Kippen rauchen
Birro, dennoch lieben wir es hier
Wir schießen garantiert und schreien laut: "7-4!"
Kriegen gar nichts von der Sonne ab
Drüben hat der Bonze Spaß
Während wir hoffen, dass
Unsere Mama Zuhause genug zu kochen hat
Abis die untergehen, weil sie der Hunger quält
Während die andere Seite sich fragt, ob einem die Klunker steh'n
Was für Mercedes Benz mit innen Weißleder?
Hier bist du häftiger, Man, mit neuen Nike-Tretern
Im Hinterraum Haare schneiden lassen für einen Zehner
Wir sind für sie 'ne Leinwand, ja, wir haben es nicht einfach
Uns hier wegzukriegen ist unmöglich, Birro, jeder weiß das

Willkommen in meinem Ghetto in GreenCity
Warten auf eine Rettung hier in GreenCity
Die Stimmen schreien: "Helft uns in GreenCity!"
GreenCity, yeah

Willkommen in meinem Ghetto in GreenCity
Warten auf eine Rettung hier in GreenCity
Die Stimmen schreien: "Helft uns in GreenCity!"
GreenCity, yeah

Моё гетто

Добро пожаловать в моё гетто в Грин-Сити, милая.
Ждём спасения здесь, в Грин-Сити.
Голоса кричат: "Помогите нам в Грин-Сити!"
Грин-Сити, да.

Добро пожаловать в моё гетто в Грин-Сити, детка.
Ждём спасения здесь, в Грин-Сити.
Голоса кричат: "Помогите нам в Грин-Сити!"
Грин-Сити, да.

Мы так много видели, так много пережили.
Это как зыбучие пески: если ты внутри, то будешь погружаться всё глубже.
Так много говорят по телевизору о наших улицах.
Знают так много о нас, но даже не знают наших имён.
В восемь, одиннадцать лет они видели старших братьев,
Которых уводили в наручниках люди в синей форме.
Здесь ты слышишь, как говорят книги, смотри, как они нас игнорируют.
Никто не хочет нас слышать, неудивительно, что мы живём как сумасшедшие.
Добро пожаловать в моё гетто, дорогая, место потерянных людей.
Буду бороться до самого верха, но не забуду тех, кто внизу.
Мы можем улыбаться без цепей и рваных штанов.
Ты бы сломалась, будь ты здесь.
На это могу поспорить, да.
Я никогда не буду держать язык за зубами, скажу, что думаю.
Пытайтесь сколько угодно, вы даже не сможете удержать меня в цепях.
Мы не виноваты, это вы, ублюдки, делаете нас такими.
Руки вверх, Эль Меро, новое поколение.

Добро пожаловать в моё гетто в Грин-Сити, красотка.
Ждём спасения здесь, в Грин-Сити.
Голоса кричат: "Помогите нам в Грин-Сити!"
Грин-Сити, да.

Добро пожаловать в моё гетто в Грин-Сити, милашка.
Ждём спасения здесь, в Грин-Сити.
Голоса кричат: "Помогите нам в Грин-Сити!"
Грин-Сити, да.

Я возьму тебя в свой мир, братан, держись крепче.
Смотрят на нас, как будто мы в кино, и всё это нереально.
Даже если они знают, что нам нужна помощь,
Они травят нас и наслаждаются этим, как курят сигареты.
Братан, тем не менее, мы любим это место.
Мы обязательно выстрелим и громко крикнем: "7-4!".
Нам совсем не достаётся солнца.
Там, наверху, богач веселится,
Пока мы надеемся, что
У нашей мамы дома есть что приготовить.
Пацаны погибают от голода,
В то время как другая сторона думает, идут ли им эти цацки.
Какой ещё Mercedes Benz с белым кожаным салоном?
Здесь ты круче, мужик, в новых найках.
В подсобке стригутся за десятку.
Мы для них холст, да, нам нелегко.
Вытащить нас отсюда невозможно, братан, все это знают.

Добро пожаловать в моё гетто в Грин-Сити, зайка.
Ждём спасения здесь, в Грин-Сити.
Голоса кричат: "Помогите нам в Грин-Сити!"
Грин-Сити, да.

Добро пожаловать в моё гетто в Грин-Сити, малышка.
Ждём спасения здесь, в Грин-Сити.
Голоса кричат: "Помогите нам в Грин-Сити!"
Грин-Сити, да.