Paroles et traduction Sero El Mero - Schnelles Geld

Schnelles Geld

Minusgrad, draußen im Nebel können wir Scheine kriegen
Treffen uns in Green Yards, wo wir unsere Pläne schmieden
Chiko erzählt von ei′m Toni aus der andern Seite
Scheiße, er sagt, "Letzte Nacht machte er Scheine"
Wir machen uns ein'n Kopf über den Plan, als wär′ der Plan 'ne Shisha
Sieh mal, dahinten wohnt seine Latina-Cousine Trina
Wir entführen sie einfach und rufen ihn an
Sagen, "Gibst du uns nicht das Geld, schneiden wir sie in Stücke wie eine Pizza" (was?)
Sebo sagt, "Der Plan ist zu hart, ohne Spaß
Am besten denken wir noch ein'n weiteren Tag darüber nach"
Birro, das geht nicht, die Sache muss schnell geh′n
Wir sind nämlich nicht die Einzigen im Viertel, die darüber reden (yallah)
Okay, hol′n wir Masken, Taschen, Waffen, Beretta
Merkt euch, Plan ist ein Überfall und kein Blutbad-Vendetta
Genug geredet, holen wir die Sachen, wir machen
Das schon richtig und schnappen uns heute die Batzen, so wie Eric Johnson
Zwei Stunden später dreh'n wir paar Runden
Mein Körper ist angespannt, als käm′ ich vom stundenlangen Pumpen wieder
Wir seh'n das Haus, machen vom Wagen die Lichter aus
Sebo sagt, "Schau, sie machen Party mit einigen Frau′n" (aha)
Okay, vielleicht sind wir Meros nicht eingeladen
Doch 'ne Party kann man doch nicht ohne den El Mero starten
Einfach rein, raus wie bei den Frau′n, die wir weghau'n
Und werden ihn'n morgen mit ′nem Lächeln in die Augen schau′n

Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir woll'n das schnelle Geld, wo sind die Batzen? (Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken, werd′ ich die Bude in die Luft jagen
Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir woll'n das schnelle Geld, wo sind die Batzen? (Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken, werd′ ich die Bude in die Luft jagen

Wir steigen aus dem Wagen, man hört von draußen ihre Musik
Laufen im Katzenstil Richtung der Tür, die Sache subtil
Ich klopfe dreimal, steh'n an der Seite vom Eingang
Auf einmal macht ein Breiter auf, ich sag′, "Ich geb' dir Kugeln wie so ein Eismann"
Voll geschockt, bekommt weite Pupill'n und kommt nicht klar
Sebo knockt ihn mit ′nem verdammt starken Uppercut
Der Fettsack fällt neben die Wand, rennen rein, schrei′n
"Hola, Motherfuckers, wo ist das Para? Wir ballern euch die Fresse ei!" (Wo?)
Alle auf den Boden, zwingt mich nicht zu schießen
Sie liegen wie Fließen, Toni droht uns mit den Sätzen: "Euch drei werd' ich kriegen"
Wir ficken dich so hart, bis du uns lieben wirst, Toni (Toni)
Halt die Fresse, sag, wo ist das Massari geblieben, Toni (Toni)
Unter der Matratze sind die lila Batzen
Meine Augen sind am funkeln, als wären sie Diamanten
So viele Tauis, die du sonst nur in dei′m Traum siehst
Alles in den Taschen, auf einmal hör' ich, wie jemand schießt
Bang, bang, fast platzt mein Trommelfell
Chiko ballert und entfernt den Fetten an der Wand wie Cillit Bang (hah)
Ich denk′, ich bin bescheuert, seh' den Teufel in Person
Chiko blickt wie ein Ungeheuer, gibt von sich kein′n Ton
Hör'n das Driften von paar Autos, ich schau' aus dem Fenster
Es ist Tonis Sippe, Birro, wir bekomm′n Gesellschaft
Okay, Jungs, wir brauchen so schnell wie möglich ein′n Plan
Sebo sagt, "Der Plan ist, wer mehr Kugeln aushalten kann"

Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir woll'n das schnelle Geld, wo sind die Batzen? (Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken, werd′ ich die Bude in die Luft jagen
Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir woll'n das schnelle Geld, wo sind die Batzen? (Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken, werd′ ich die Bude in die Luft jagen

Sie laufen her, Mann, ich fick' mein Leben
Schnapp′ mir Toni, halt' den Lauf an seine Schläfe, besser nicht falsch bewegen
Rennen raus, willkommen in der El-Mero-Party
Der Italiener hat gleich Feuer unterm Arsch, Maserati
Wir zieh'n die Knarren, als wären sie Diesel, keiner kriegt den Titel
Ich glaub′ an den Sieg wie Christen der Bibel
Wir ballern und ballern, verballern fast das ganze Magazin
Sebo, Chico, ich würd′ sagen, wir seh'n uns im Paradies (brra)
Zwei weitere Vans komm′n, ich hoffe, es ist Rettung
Gott sei Dank, es ist Cavello mit andern El Meros

Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir woll'n das schnelle Geld, wo sind die Batzen? (Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken, werd′ ich die Bude in die Luft jagen
Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir woll'n das schnelle Geld, wo sind die Batzen? (Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken, werd′ ich die Bude in die Luft jagen

Быстрые деньги

Минус, снаружи в тумане мы можем срубить бабла,
Встречаемся в Green Yards, где куём наши планы.
Чико рассказывает про какого-то Тони с другой стороны,
Чёрт, он говорит: "Прошлой ночью он сорвал куш".
Мы ломаем голову над планом, как будто план — это кальян.
Смотри, вон там живёт его кузина-латиноамериканка, Трина.
Мы просто похитим её и позвоним ему,
Скажем: "Не дашь нам денег, порежем её на куски, как пиццу" (что?).
Себо говорит: "План слишком жёсткий, без шуток,
Лучше подумаем ещё денёк над этим".
Бирро, так не пойдёт, дело должно идти быстро,
Мы ведь не единственные в районе, кто об этом говорит (yallah).
Ладно, берём маски, сумки, оружие, Беретту.
Запомните, план — это ограбление, а не кровавая вендетта.
Хватит болтать, забираем вещи, мы сделаем
Всё как надо и сегодня схватим бабки, как Эрик Джонсон.
Два часа спустя мы делаем пару кругов,
Моё тело напряжено, как будто я только что вернулся с многочасовой качки.
Мы видим дом, выключаем фары машины.
Себо говорит: "Смотри, они устраивают вечеринку с какими-то девчонками" (ага).
Ладно, может, нас, Меро, не пригласили,
Но вечеринку нельзя начать без Эль Меро.
Просто войти, выйти, как с девчонками, которых мы бросаем,
И завтра будем смотреть ему в глаза с улыбкой.

Вышибаем твою дверь с заряженными пушками,
В чёрных масках.
На что мы только не пойдём ради быстрых денег.
Мы хотим быстрых денег, где бабки? (Где?)
Вздумаешь рыпаться, я взорву эту халупу.
Вышибаем твою дверь с заряженными пушками,
В чёрных масках.
На что мы только не пойдём ради быстрых денег.
Мы хотим быстрых денег, где бабки? (Где?)
Вздумаешь рыпаться, я взорву эту халупу.

Выходим из машины, снаружи слышна их музыка.
Крадёмся к двери, как кошки, всё чётко.
Стучу три раза, стоим сбоку от входа.
Вдруг открывает какой-то бугай, я говорю: "Я нашпигую тебя свинцом, как мороженщик".
В полном шоке, зрачки расширены, не понимает, что происходит.
Себо вырубает его чертовски мощным апперкотом.
Жиртрест падает к стене, вбегаем, кричим:
"Привет, ублюдки, где бабло? Мы вам морды начистим!" (Где?)
Всем на пол, не заставляйте меня стрелять.
Лежат, как плитка, Тони угрожает нам: "Вас троих я достану".
Мы тебя так оттрахаем, что ты нас полюбишь, Тони (Тони).
Заткнись, скажи, куда делись деньги, Тони (Тони).
Под матрасом лежат фиолетовые купюры.
Мои глаза сверкают, как бриллианты.
Столько бабла, что ты такое только во сне видишь.
Всё в сумки, вдруг слышу, как кто-то стреляет.
Бах, бах, чуть не лопнули барабанные перепонки.
Чико стреляет и убирает жирного у стены, как Cillit Bang (ха).
Думаю, я спятил, вижу дьявола во плоти.
Чико выглядит, как чудовище, не издаёт ни звука.
Слышу визг машин, смотрю в окно.
Это родня Тони, Бирро, к нам гости.
Ладно, парни, нам нужен план, и побыстрее.
Себо говорит: "План такой: кто больше пуль выдержит".

Вышибаем твою дверь с заряженными пушками,
В чёрных масках.
На что мы только не пойдём ради быстрых денег.
Мы хотим быстрых денег, где бабки? (Где?)
Вздумаешь рыпаться, я взорву эту халупу.
Вышибаем твою дверь с заряженными пушками,
В чёрных масках.
На что мы только не пойдём ради быстрых денег.
Мы хотим быстрых денег, где бабки? (Где?)
Вздумаешь рыпаться, я взорву эту халупу.

Они бегут сюда, чёрт, мне конец.
Хватаю Тони, приставляю ствол к его виску, лучше не дёргайся.
Выбегаем, добро пожаловать на вечеринку Эль Меро.
У итальяшки сейчас задница загорится, Maserati.
Мы палим из пушек, как будто они дизельные, никто не получит титул.
Я верю в победу, как христиане в Библию.
Стреляем и стреляем, почти весь магазин расстреляли.
Себо, Чико, думаю, увидимся в раю (brra).
Ещё два фургона подъезжают, надеюсь, это подмога.
Слава богу, это Кавелло с другими Эль Меро.

Вышибаем твою дверь с заряженными пушками,
В чёрных масках.
На что мы только не пойдём ради быстрых денег.
Мы хотим быстрых денег, где бабки? (Где?)
Вздумаешь рыпаться, я взорву эту халупу.
Вышибаем твою дверь с заряженными пушками,
В чёрных масках.
На что мы только не пойдём ради быстрых денег.
Мы хотим быстрых денег, где бабки? (Где?)
Вздумаешь рыпаться, я взорву эту халупу.