Paroles et traduction Sero - So ist es

So ist es

Ich liebe dich nicht
Sphinx, versteinertes Gesicht
Du weinst, ich nicht
Es tut mir leid wie es ist, doch ich kann nur ehrlich sein
Als ich sagte: Renn soweit du kannst
War das ernst gemeint
Es hört sich an,wie'n scheiß klischee, doch ich glaub' mein Herz ist Stein
Ach, wen lüg' ich an? Du kennst mich doch, mein Herz ist weich
Aber ich lass' dich einfach nicht mehr rein
Dieses riesengroße Bett ist für uns beide viel zu klein
Vergangenheit holt ein'n ein und die Lügen war'n so hässlich
Baby, ich bin vieles, aber leider nicht vergesslich
Und als ich es aussprach, wusst' ich es ist richtig
Denn du sagtest: Wenn du nicht willst, dann will ich auch nicht
Und so ist es
Und so ist es

Komische Lektion, aber wertvolle Lektion
Und du weißt, ich werd' stärker mit jeder scheiß Lektion
Und du lächelst weiter makellos direkt in die Kameras
Man merkt dir nix an, wie an jedem anderen Tag
Tat schon bisschen weh, doch ist okay, ich versteh' dich
Der Bass im Studio ist so laut, ich hör' mein Herz eh nicht
Verrückt, wie schwer es ist, dein Gesicht zu vergessen
Wie viele Frauen plötzlich ankamen um dich zu ersetzen
Wie die Ratten aus ihr'n Löchern kamen um mich zu ersetzen
Aber Kleines, du weißt es selber am Besten

Manchmal sprechen wir noch kurz an Geburtstag und Silvester
Du bist jetzt weit weg, ich bin jetzt ein Rapper
Mir geht's gut, dir geht's gut
Schön uns beiden geht es besser
Leg' auf, starr' minutenlang die Wand über mei'm Bett an
Versink' in mein'n Gedanken
Von irgend'ner Bekannten, sie schreibt: Hi, komm vorbei, ich bin allein und massier' dich
Ich bin nackt, wenn du willst, dann verführ' mich
Ich sag': Nein keine Zeit, tut mir leid, daraus wird nix
Ich hab' heut' kein Bock auf dich, ruf' morgen wieder an
Fahr' ins Studio, viel zu viel zu tun
Und red' mir ein, dass alles hätte nichts mit dir zu tun
Doch so ist es

Manchmal steh' ich nachts am Fenster und hör' der Welt beim Regnen zu
Und frag' mich, wo du wohl gerade schläfst, ich geb' es zu
Bei wem du schläft, mit wem du schläft und was ihr dann tut
Und ob du wohl noch rangeh'n würdest, wenn ich dich anruf'
Aber lösch' die SMS, zu viel falscher Stolz
Ich leg' mein Handy weg, es gibt 1000 schöne Frauen
Wozu all der Stress?
Ich kenn' 1000 schöne Frauen und eine liegt grad in mein'm Bett
Und das Mondlicht fällt auf ihre Haut, was für eine Frau
Das Höschen von Provocateur hab' ich zwar für sie gekauft
Doch ich glaub' ich zieh's ihr aus und weck' sie wieder auf
Stell' mein iPhone auf laut, wähl' mein Album aus und spiel es ab
Und schlaf' mit ihr zu jedem Song, den ich für dich geschrieben hab'
Gib ihr alles, was ich bin, denn sie lässt mich vergessen
Und wie sehr sie dabei kommt, weißt du selber doch am Besten
Und so ist es

Ich vergess' nie mehr den Tag, als ich deinen Neuen geseh'n hab
Der Blick in deinen Augen, als ich sagte: Schon okay, Schatz
Doch ich schwör' es war okay, auch wenn's ein bisschen weh tat
Doch wir zwei sind vergang'n und das hier ist die Gegenwart
Ich gönne dir dein Glück, sogar mit 'nem Anderen
Auch wenn ich's schwach fand, dass ihr euch kennen gelernt habt, als wir noch zusammen war'n
Doch so ist das Leben manchmal, scheiß drauf was soll's
Baby, ich bin Sero, sowas kratzt nicht an meinem Stolz
Denn du kennst doch mein Feuer und um weiter zu kommen musste ich meine Schwächen töten
Du warst eine davon
Ich hab' nie verlernt allein' zu sein
Ich halt' nix davon
Und jede Träne die ins Meer fließt, wird ein weiterer Song
Und jeder Schritt, den ich geh', führt mich näher ans Ziel
Und jede Scherbe auf mei'm Weg mach' ich zu 'nem Mosaik
Und nichts kann mir passier'n, solange ich mich lieb', Baby
Ich bin ein Feuersturm, was kann mir dieser Regen schon?
Und auch wenn du der Grund warst für alle meine Texte, langsam wird es Zeit, dass ich dich vergesse
Kleines, auch wenn du der Grund warst für alle meine Texte, ich glaube es wird Zeit

Deshalb ein letztes Mal für dich
Ein letztes Mal Bye-Bye
Ein letztes Mal "Ich liebe Dich", bevor der Vorhang fällt
Ein letztes Mal für dich, "Ich liebe Dich", Bye-Bye
Doch ab jetzt lieb' ich mich lieber selbst
Ein letztes Mal für Dich
Ein letztes Mal Bye-Bye
Ein letztes Mal "Ich liebe Dich", bevor der Vorhang fällt
Ein letztes Lied für Dich, "Ich liebe Dich", Bye-Bye
Doch ab jetzt schreib' ich nur noch für mich selbst
(Für mich selbst, für mich selbst, für mich selbst für mich selbst, für mich selbst, für mich selbst)
(Für mich selbst, für mich selbst, für mich selbst, für mich selbst, für mich selbst, für mich selbst)
(Für mich selbst, für mich selbst, für mich selbst, für mich selbst, für mich selbst, für mich selbst)

Так и есть

Я не люблю тебя
Сфинкс, окаменевшее лицо
Ты плачешь, я — нет
Мне жаль, что так вышло, но я могу быть только честным
Когда я сказал: "Беги, сколько сможешь"
Я говорил серьезно
Звучит как чертово клише, но, кажется, мое сердце — камень
Ах, кого я обманываю? Ты же меня знаешь, мое сердце мягкое
Но я просто больше не пущу тебя внутрь
Эта огромная кровать слишком мала для нас двоих
Прошлое настигает, а ложь была такой ужасной
Детка, я многое, но, к сожалению, не забывчивый
И когда я это произнес, я знал, что это правильно
Ведь ты сказала: "Если ты не хочешь, то и я не хочу"
Так и есть
Так и есть

Странный урок, но ценный урок
И ты знаешь, я становлюсь сильнее с каждым чертовым уроком
А ты продолжаешь безупречно улыбаться прямо в камеры
По тебе ничего не видно, как и в любой другой день
Было немного больно, но все в порядке, я понимаю тебя
Бас в студии так громко играет, что я все равно не слышу своего сердца
С ума сойти, как трудно забыть твое лицо
Сколько женщин вдруг появилось, чтобы заменить тебя
Как крысы из своих нор повылезали, чтобы заменить меня
Но, малышка, ты сама знаешь лучше всех

Иногда мы все еще коротко переписываемся на день рождения и Новый год
Ты теперь далеко, я теперь рэпер
У меня все хорошо, у тебя все хорошо
Хорошо, что нам обоим стало лучше
Кладу трубку, несколько минут смотрю на стену над кроватью
Погружаюсь в свои мысли
Какая-то знакомая пишет: "Привет, приезжай, я одна и сделаю тебе массаж"
Я голая, если хочешь, соблазни меня
Я говорю: "Нет, нет времени, извини, ничего не выйдет"
Я сегодня не в настроении, позвони завтра снова
Еду в студию, слишком много дел
И убеждаю себя, что все это не имеет к тебе никакого отношения
Но так и есть

Иногда я стою ночью у окна и слушаю, как дождь идет по всему миру
И спрашиваю себя, где ты сейчас спишь, признаюсь
С кем ты спишь, с кем ты спишь и что вы потом делаете
И ответишь ли ты, если я тебе позвоню
Но удаляю смс, слишком много ложной гордости
Я откладываю телефон, есть тысяча красивых женщин
К чему весь этот стресс?
Я знаю тысячу красивых женщин, и одна сейчас лежит в моей кровати
И лунный свет падает на ее кожу, какая женщина
Трусики от Agent Provocateur я, конечно, купил для нее
Но, кажется, я сниму их с нее и разбужу ее снова
Включаю свой iPhone на полную громкость, выбираю свой альбом и включаю его
И сплю с ней под каждую песню, которую я написал для тебя
Отдаю ей все, что есть во мне, потому что она помогает мне забыть
И как сильно она от этого кайфует, ты сама знаешь лучше всех
Так и есть

Я никогда не забуду тот день, когда увидел твоего нового
Взгляд в твоих глазах, когда я сказал: "Все в порядке, милая"
Но, клянусь, все было в порядке, даже если было немного больно
Но мы с тобой — прошлое, а это — настоящее
Я желаю тебе счастья, даже с другим
Хотя я считал это слабостью, что вы познакомились, когда мы еще были вместе
Но такова жизнь, черт с ним, что поделать
Детка, я Серо, такое не задевает мою гордость
Ведь ты знаешь мой огонь, и чтобы двигаться дальше, мне пришлось убить свои слабости
Ты была одной из них
Я никогда не разучился быть один
Я не держусь за это
И каждая слеза, которая падает в море, станет еще одной песней
И каждый мой шаг приближает меня к цели
И каждый осколок на моем пути я превращаю в мозаику
И со мной ничего не может случиться, пока я люблю себя, детка
Я — огненный шторм, что мне этот дождь?
И даже если ты была причиной всех моих текстов, пора тебя забывать
Малышка, даже если ты была причиной всех моих текстов, думаю, пора

Поэтому в последний раз для тебя
В последний раз пока-пока
В последний раз "Я люблю тебя", прежде чем занавес опустится
В последний раз для тебя, "Я люблю тебя", пока-пока
Но отныне я лучше буду любить себя
В последний раз для тебя
В последний раз пока-пока
В последний раз "Я люблю тебя", прежде чем занавес опустится
Последняя песня для тебя, "Я люблю тебя", пока-пока
Но отныне я пишу только для себя
(Для себя, для себя, для себя, для себя, для себя, для себя)
(Для себя, для себя, для себя, для себя, для себя, для себя)
(Для себя, для себя, для себя, для себя, для себя, для себя)