Paroles et traduction Sero - Vertigo

Vertigo

Die Cops halten mein Auto an
Mein Leben ist gefickt
Sie fragen mich wohin geht die Reise?
Ich sag′ ich weiß es nicht
Sie fragen mich wie ich heiße, ich sag'
"Tut mir leid ich weiß es nicht"
Sie fragen ob ich high bin, ich sag′
Krieg' dein Bild nicht aus meinem Kopf raus
Ich bin krass verwirrt
Sie sagt, "Baby pass auf dich auf ich will nicht das du stirbst"
Sie sagt, "Das Gefühl, dass sie dich nicht verstehen ist nicht so schlimm"
Sie sagt, "Erst am Ziel macht der Anfang Sinn"
Ich sag', dass ich kompliziert bin
Und nicht im Reinen mit mir bin
Sie sagt: "Hör′ auf zu denken
Und fang′ an zu fühlen"

Mein Leben kommt mir vor wie in 'nem Märchen
Von: Was soll schon aus mir werden?
Und manchmal wollt′ ich sterben
Zu: Heut' schreien sie von Herzen
Meinen Namen auf dem Konzerten, ja
Was für ′ne verrückte Welt

Geb' mir irgendwas, was taub macht
Ohne schlaf′ ich nicht mehr ein
Baby, Träume können gefährlich sein
In mir ist ein Abgrund ich starr' viel zu oft hinein
Doch eine Stimme in mir sagt
Gib mir irgendwas, was taub macht
Ohne schlaf' ich nicht mehr ein
Ich hab′ Angst vor meinen Träumen
Baby, Träume könne gefährlich sein
In mir ist ein Abgrund ich starr′ viel zu oft hinein
Doch eine Stimme in mir sagt
"Nur noch ein Schritt zur Unsterblichkeit"

Головокружение

Меня остановили копы,
Моя жизнь — дерьмо.
Спрашивают, куда я еду,
Говорю, что не знаю.
Спрашивают, как меня зовут, говорю:
"Извини, не знаю".
Спрашивают, накурен ли я, говорю:
Не могу выкинуть твой образ из головы.
Я чертовски растерян.
Ты говоришь: "Милый, береги себя, я не хочу, чтобы ты умер".
Ты говоришь: "Это чувство, что тебя не понимают, не так уж и плохо".
Ты говоришь: "Только в конце начало обретает смысл".
Я говорю, что я сложный,
И не в ладах с собой.
Ты говоришь: "Перестань думать
И начни чувствовать".

Моя жизнь кажется мне сказкой.
От: "Что со мной станет?"
И иногда я хотел умереть.
До: "Сегодня они от всего сердца кричат
Мое имя на концертах, да.
Что за сумасшедший мир".

Дай мне что-нибудь, что оглушит,
Без этого я больше не засну.
Детка, сны могут быть опасны.
Во мне — бездна, я слишком часто смотрю в нее.
Но голос внутри меня говорит:
Дай мне что-нибудь, что оглушит,
Без этого я больше не засну.
Я боюсь своих снов.
Детка, сны могут быть опасны.
Во мне — бездна, я слишком часто смотрю в нее.
Но голос внутри меня говорит:
"Всего один шаг до бессмертия".