Paroles et traduction Seronke - Awaara

Awaara

Jine kahengi kude paire jod daunga
Dukh chakki fire naal onu tod daunga
Dil sambh ke rakhengi ya fe mod daunga
Dukh chakki fire naaal kude tod daunga
Tenu dasni kahani kive hoya shuru
School life ton baad na koi hoya guru
Sochan hikk tan turunga jinna v turu
Pura nibh reha vaada, vaada na thuru

Jine kahengi kude paire jod daunga
Dukh chakki fire naal onu tod daunga
Dil sambh ke rakhengi ya fe mod daunga
Dukh chakki fire naaal kude tod daunga
Tenu dasni kahani kive hoya shuru
School life ton baad na koi hoya guru
Sochan hikk tan turunga jinna v turu
Pura nibh reha vaada, vaada na thuru

Baki school sab theek hoya tagda ya gang
Hoye highschool munde hun sitde a slang
Kuj gaal c vahonde kuj karde c bang
Kuj alhara c keeta mainu suli utte hang
Turan raah aese fer kade murnai c hoya
Mera ishq ja zeher saala gur nai c hoya
Dilon jur gye locationa to jur nai c hoya
Chithian ki ghalian sala mur nai c hoya

11 hostel Ch karni metho lad nai c hoya
Dekh sheher chakachond pind padnai c hoya
Yaar chade pyaar lai tan lad nai c hoya
Aeto jaada geet ch kite khad nai c hoya
Moya ik fir main ditta havalaat ae
Gharo baar gunegaar hostel ch paate
Ranaa tej dekhian main kya bai baat ae
Sher pinjre ch ona raato raat paatae
Laak de hulaare, yaar bigde c saare
Kai jhatke ch dig de te main ki c naare
Kade ginde a laare kade jhuth jo tu maare
Par dheri keeta saal das koi aukaat ae
+2 roomch a lailya guitar, likhne a geet
Mainvbanu geetkar
Tution te bike thalle chahidi a yaar
Koi puchda nai ode te hi rahida savar
Daddy phone kar puche put firda ya roj
Main lor likhe geet vich girda ya roj
Kuch pad likh ban ja tu chir da ya boj
Daddy geetkar banu main tan likda ya roj

Half court paa ke dikhaava kude tenu
Gharnu turde c geet fer sunava kude tenu
Kade dasda nai dilo par chahvan kude tenu
Kade dp dekh geetan vich gaavan kude tenu

Jine kahengi kude paire jod daunga
Dukh chakki fire naal onu tod daunga
Dil sambh ke rakhengi ya fe mod daunga
Dukh chakki fire naaal kude tod daunga
Tenu dasni kahani kive hoya shuru
School life ton baad na koi hoya guru
Sochan hikk tan turunga jinna v turu
Pura nibh reha vaada, vaada na thuru

Awaara

If you ever say you need something, I'll get it for you.
If there is any sorrow in your heart, I'll take it away.
You can keep your heart with you or give it to me, either way I'll protect it.
If there is any sorrow in your heart, I'll take it away.
The story I'll tell you, how it all began.
No one has been a teacher to me since school days.
I'll keep moving forward, no matter what.
I'll keep my promise, I won't let you down.

If you ever say you need something, I'll get it for you.
If there is any sorrow in your heart, I'll take it away.
You can keep your heart with you or give it to me, either way I'll protect it.
If there is any sorrow in your heart, I'll take it away.
The story I'll tell you, how it all began.
No one has been a teacher to me since school days.
I'll keep moving forward, no matter what.
I'll keep my promise, I won't let you down.

Everyone else in school, they were okay, a bunch of cool kids.
Even before high school, we had our own slang.
They did some things, I did some things, we all hung out.
I was lost, I felt like I was hanging on by a thread.
But then I found my way, I never turned back.
My love was like a poison, a guru I didn't have.
My heart was tied to places, to you, it wasn't.
All those letters and messages, I never replied.

I didn't fight anyone in that hostel, 11th grade, you know.
I saw the city's chaos, the village seemed peaceful.
Friends and love, I didn't fight for either.
So many songs, I never doubted myself.
Here's the story, I'm telling you as it is.
I was the sinner at home, the hero in the hostel.
The fiery spirit I had, it was something else.
A lion in a cage, locked in for nights.
The shouts of the crowd, my friends were all messed up.
I took the falls, I was so lost, I didn't know what to do.
I was always in the wrong place, you lied to me all the time.
But for so many years, I showed you my true self.
In my +2 room, I got a guitar, started writing songs.
I wanted to be a songwriter.
My tuition fees, I needed someone to buy me tea.
No one asked, I just stayed on the same path.
Dad called, asked how I was doing every day.
I was drowning in my songs, writing every day.
Learn and write, become the burden of your life.
Dad, I want to be a songwriter, I'm writing every day.

I showed you how to play half-court.
I was walking home, listening to the songs I wrote for you.
I never told you, but I craved you.
Sometimes, I saw your profile picture, listening to the songs I wrote for you.

If you ever say you need something, I'll get it for you.
If there is any sorrow in your heart, I'll take it away.
You can keep your heart with you or give it to me, either way I'll protect it.
If there is any sorrow in your heart, I'll take it away.
The story I'll tell you, how it all began.
No one has been a teacher to me since school days.
I'll keep moving forward, no matter what.
I'll keep my promise, I won't let you down.