Baddal - Seronke traduction en allemand

Baddal

Ona badlan to puchi tan sahi, jede hanju saade dhoh gye ne
O V kam kaar saara chad ke, kede ambran ch kho gye ne
O V paani katha kar shad de, O v dard luko gye ne
Tenu bhaalde a chan vicho doven, aj kude dekh kathe doven ho gye ne

Kude feel jo bayaan hona nai, tera chota ehsaan hona nai
Ghar fer o makaan hona nai, je tu kude aj meri hoi na
Seronke insaan hona nai, zameen utte asmaan hona nai
Mere geetan ch gumaan hona nai, je tu kude ajj meri hoi na
Meri koi na aeh gal kude jaali nai, vail paal laye ne tere piche khaali ni
Tere baajon fer koi hor bhaali nai, jind tali utte tere aa havaali ni

Jaali nai kude fadh fukri na maaran, bhaven piche mere kai firdiyan naaran
Tere piche jattan dil tod ditte kaiyan de, Tu jaandi na tere baajon kive kude saaraan

Ona badlan to puchi tan sahi, jede hanju saade dhoh gye ne
O V kam kaar saara chad ke, kede ambran ch kho gye ne
O V paani katha kar shad de, O v dard luko gye ne
Tenu bhaalde a chan vicho doven, aj kude dekh kathe doven ho gye ne

Baddal

Frag doch mal die Wolken, die unsere Tränen weggetragen haben
Auch sie haben alle Arbeit liegen lassen, in welchen Himmeln sind sie verschwunden?
Auch sie haben das Wasser gesammelt und verlassen, auch sie haben den Schmerz verborgen
Wir beide suchen dich im Mond, sieh nur, heute sind wir beide vereint

Mädel, das Gefühl, das nicht ausgedrückt werden kann, deine kleine Gunst wird nicht sein
Das Haus wird wieder kein Zuhause sein, wenn du, Mädel, heute nicht mein wirst
Seronke wird kein Mensch mehr sein, der Himmel wird nicht auf der Erde sein
In meinen Liedern wird kein Stolz sein, wenn du, Mädel, heute nicht mein wirst
Keines meiner Worte ist falsch, Mädel, ich habe mir Feinde geschaffen, weil ich dich wollte
Nach dir habe ich keine andere gesucht, mein Leben liegt in deiner Hand, dir anvertraut

Ist nicht falsch, Mädel, ich prahle nicht, auch wenn viele Mädchen hinter mir her sind
Deinetwegen, Jatt, habe ich vielen das Herz gebrochen, Du weißt nicht, wie ich ohne dich lebe, Mädel

Frag doch mal die Wolken, die unsere Tränen weggetragen haben
Auch sie haben alle Arbeit liegen lassen, in welchen Himmeln sind sie verschwunden?
Auch sie haben das Wasser gesammelt und verlassen, auch sie haben den Schmerz verborgen
Wir beide suchen dich im Mond, sieh nur, heute sind wir beide vereint