Kisaani - Seronke traduction en allemand

Kisaani

Khuhan varge ne dhidh, puurdi kisaani
Hoye zulm siyaasi, ghurdi kisani
Faida bhaalde ne addiyan kisan ghisda
Kithe dalleya nu raas majdoor di kisani
Khuhan varge ne dhidh, puurdi kisaani
Hoye zulm siyaasi, ghurdi kisani
Faida bhaalde ne addiyan kisan ghisda
Kithe dalleya nu raas majdoor di kisani

Bane satta de ne chele sab maaf hogya
Desh sadkan te rulle insaaf hogya
Hadd pinde aale bhan bhan karditte choor
Dena fook saaleya ne kehna bhaaf ho geya
Ajj saaf ho gya
Kon saada, keda gair
Jide hathan vich paisa
Odi mandi oda sheher
Ajj hilgye ne jatta
Thallon godeyan de pair
Haini apne jo karde ne apne te kehr

Paigyi modi g nu vote saala paap hogya
Painda ache dina vaala sathon naap ho geya
Hun dekh lye ne din change bhaalda nahi
Door virka tu desh kolo aap ho geya

Khuhan varge ne dhidh, puurdi kisaani
Hoye zulm siyaasi, ghurdi kisani
Faida bhaalde ne addiyan kisan ghisda
Kithe dalleya nu raas majdoor di kisani
Khuhan varge ne dhidh, puurdi kisaani
Hoye zulm siyaasi, ghurdi kisani
Faida bhaalde ne addiyan kisan ghisda
Kithe dalleya nu raas majdoor di kisani

Kore panneya te leekan maar
Ban ni nai gal
Same diyan sarkaaran paine karne a hal
Paina chadna ya ek duje naal khafa hona
Kado ek jutt hon da tu sikhna ya vall
Saade baap daadeya ne hathi kari c kamai
Tere maare sarkaare sathon jaani nai lutai
Tu na chahya bhala kade sarbatt da syani
Gore chamm ne ya dunia oe kam utte lai
Masa kadde c videshi bahr laggia c janga
Bhaake jhaj utte vapsi oe lai aaya ganga
Hun kide paise agge hath add hakk manga
Bhaake jhaj utte vapsi oe lai aaya ganga

Bauernstand

Bäuche wie Brunnen, der Bauernstand füllt sie
Politische Tyrannei tobt, der Bauernstand knurrt
Sie suchen den Profit, während der Bauer sich abrackert
Wo gefällt den Händlern die Arbeit der Bauern
Bäuche wie Brunnen, der Bauernstand füllt sie
Politische Tyrannei tobt, der Bauernstand knurrt
Sie suchen den Profit, während der Bauer sich abrackert
Wo gefällt den Händlern die Arbeit der Bauern

Sie sind zu Lakaien der Macht geworden, alles vergeben
Das Land verkommt auf den Straßen, die Gerechtigkeit ist dahin
Die Knochen am Körper wurden gebrochen und zermalmt
Sie werden dich verbrennen und sagen, es sei nur Dampf geworden
Heute ist es klar geworden
Wer ist unser, wer ist fremd
Wer das Geld in den Händen hält
Dessen Markt, dessen Stadt
Heute sind sie erschüttert, oh Bauer
Die Beine unter den Knien
Die, die nicht unsere sind, bringen Unheil über uns

Ich habe für Modi gestimmt, es wurde zur Sünde
Das Maß der guten Tage ist uns entglitten
Jetzt habe ich die guten Tage gesehen, ich suche sie nicht mehr
Du bist weit weg, Virk, von deinem Land

Bäuche wie Brunnen, der Bauernstand füllt sie
Politische Tyrannei tobt, der Bauernstand knurrt
Sie suchen den Profit, während der Bauer sich abrackert
Wo gefällt den Händlern die Arbeit der Bauern
Bäuche wie Brunnen, der Bauernstand füllt sie
Politische Tyrannei tobt, der Bauernstand knurrt
Sie suchen den Profit, während der Bauer sich abrackert
Wo gefällt den Händlern die Arbeit der Bauern

Auf leeren Blättern Linien ziehen
Wird nichts ändern
Die jeweiligen Regierungen müssen Lösungen finden
Wir müssen aufhören, aufeinander wütend zu sein
Wann lernst du, wie man zusammenhält
Unsere Vorfahren haben mit ihren Händen verdient
Du, oh Regierung, kannst uns das nicht rauben
Du hast nie das Wohl aller gewollt, meine Kluge
Die Welt wurde von weißer Haut in diese Arbeit getrieben
Mühsam haben wir die Ausländer vertrieben, es gab Kämpfe
Mit dem Schiff zurückgekehrt, oh, die Ganga mitgebracht
Vor wessen Geld soll ich jetzt die Hände falten und um mein Recht bitten
Mit dem Schiff zurückgekehrt, oh, die Ganga mitgebracht