Paroles et traduction Seronke - Paisa

Paisa

Kam reejh naal kare jatt jeda v a karda
Haar jit laggi rehndi thoda bohta sarda
Jindgi jeoni sikhi ankhan na mardan
Aeri geri ran da na paani kade bharda
Uchi neevi bohti kude jatt naio jarda
Chakma record kude chadh de to chadh da
Khanda peenda jatt bukke rakhya na parda
Paani khatte paniyan da monsoon varga

Ik vaar ghal ghalda ya jama kude thalle
Pata lagda nai goli da aeh kidar nu challe
Pehle bol utte fateh kar maarda ya halle
Khade pair chak dindi kar dindi balle
Likhe maut de ne raah, asi odar nu challe
Paisa chase kare aeven kude maarda nai lalle pabhe
Karda kamai dathi ambran nu lai
Hou har ik reejh puri foki naio gal aeh

Paisa bhajja bhajja aave billo jidar nu janda
Mera lot kam kaar raazi ae ni ranjha
Aundi gal khaane pauni
Sang paadna nai aunda
Paala geet jive fasal ya jatt koi agaunda
Jhuth na main aakhan gal sachi samjhaunda
Munda virka da tape suni reejh na banonda
Kade time da na maan kari, langhe jeda aunda
Gal gaulda na koi bhaana rabb ya dikhaunda

Kam reejh naal kare jatt jeda v a karda
Haar jit laggi rehndi thoda bohta sarda
Jindgi jeoni sikhi ankhan na mardan
Aeri geri ran da na paani kade bharda
Uchi neevi bohti kude jatt naio jarda
Chakma record kude chadh de to chadh da
Khanda peenda jatt bukke rakhya na parda
Paani khatte paniyan da monsoon varga

Jaade load chak rakhde ne karde kamai
Singh fasde ne nit bohti kundi nai fasai
Tunne asle de vangu mere athre ne bai
Mere val nu a ghuri thodi soch ke dikhai
Khaure hor kinni vaar aene karni ladai
Meri kalam di baat jive goli a chalai
Lab lab thok thok saari karti safai
Paisa gaane da ya naam pauna chahida tabahi

Kam reejh naal kare jatt jeda v a karda
Haar jit laggi rehndi thoda bohta sarda
Jindgi jeoni sikhi ankhan na mardan
Aeri geri ran da na paani kade bharda
Uchi neevi bohti kude jatt naio jarda
Chakma record kude chadh de to chadh da
Khanda peenda jatt bukke rakhya na parda
Paani khatte paniyan da monsoon varga

Деньги

Парень делает всё с полной отдачей, дорогуша,
Победы и поражения — часть жизни, немного горячо,
Я учусь жить, не опуская глаз,
Не наполняю водой сито рек и ран,
Высоко не летаю, не падаю сильно, красотка,
Если рекорд ставится, то пусть ставится чётко,
Пью виски, не скрываю лица,
Льюсь, как муссонный дождь, моя хорошая.

Один раз выстрелю — попаду точно в цель,
Неизвестно, куда летит пуля, поверь,
Сначала слово, потом удар, или сразу в драку,
Встану твёрдо на ноги и всё решу, моя лапуля,
Иду по дороге, написанной судьбой,
Гоняюсь за деньгами, не подлизываюсь, любимая,
Зарабатываю, чтобы дотянуться до небес,
И каждое желание исполнится, вот в чём секрет, моя прелесть.

Деньги текут рекой туда, куда я иду,
Моя работа — моя судьба, я доволен, моя радость,
Слова летят, как пух,
Но смысла в них нет,
Как старая песня или урожай, который ждёт жатвы,
Не вру, говорю правду, пойми,
Слушаю песни героя, не строю из себя крутого,
Не ценю время, оно само идёт,
Никому не жалуюсь, Бог всё видит.

Парень делает всё с полной отдачей, милая,
Победы и поражения — часть жизни, немного горячо,
Я учусь жить, не опуская глаз,
Не наполняю водой сито рек и ран,
Высоко не летаю, не падаю сильно, родная,
Если рекорд ставится, то пусть ставится чётко,
Пью виски, не скрываю лица,
Льюсь, как муссонный дождь, моя дорогая.

Зимой много работы, зарабатываю деньги,
Львы всегда в борьбе, но не сдаются,
Мои когти, как пули, красотка,
Подумай дважды, прежде чем перейти мне дорогу,
Сколько ещё раз придётся сражаться?
Слова моей песни, как пули, летят,
Слова за словами, всё очищают,
Песня о деньгах или о славе, которая всё разрушит.

Парень делает всё с полной отдачей, моя царица,
Победы и поражения — часть жизни, немного горячо,
Я учусь жить, не опуская глаз,
Не наполняю водой сито рек и ран,
Высоко не летаю, не падаю сильно, моя богиня,
Если рекорд ставится, то пусть ставится чётко,
Пью виски, не скрываю лица,
Льюсь, как муссонный дождь, моя ненаглядная.