Paroles et traduction Seronke - Tragedy

Tragedy

Babbaran cho ginti ya sher raaja jungle da
Bhaj ke shikar ya udhedh dinda sangal na
Paye saade gal sarkaare tire pauni ae
Hikkan utte khadh paani modh ke dikhauni ae
Ban ban rok ditte saade dareya
Main ya aam jahe kisan da oh maghda subah
Chal rok ke dikha, mere rutbe te chaal nu
Bina vajah kaid tu tan kareya ya bhaal nu

Saal nu main langhda ya dekhi jaana
Foke vaadeyan di reelan nu lapeti jaana
Kinne hor aj paise de shikar hoye
Khun khaulda ya thanda kar leti jaana

Paase partda hou oh farsh te
Mere taare saare tutde ne arsh de
Mainu chah bade hunde cge verse de
Hun geet mere mainu hi ne tars de
Badi sochke ya zindgi langhai jatta
Saade sukh ne na saadi baat paayi jatta
Tanvi gami na main aun dava chehre utte
Rehna khush tu dukhan ch sikh jaayi jatta
Os asle nu jatta kyon vadhaava main
Jinne jaili paate put ne javaan aeh
Saade rang udde vapas na aaye oe
Jhuth aakhde nai maut da saman aeh

Babbaran cho ginti ya sher raaja jungle da
Bhaj ke shikar ya udhedh dinda sangal na
Paye saade gal sarkaare tire pauni ae
Hikkan utte khadh paani modh ke dikhauni ae
Ban ban rok ditte saade dareya
Main ya aam jahe kisan da oh maghda subah
Chal rok ke dikha, mere rutbe te chaal nu
Bina vajah kaid tu tan kareya ya bhaal nu

Tragedy

The lion king of the jungle counts the tigers
He runs after the prey, breaking free from the chains
My dear, our government is sinking into the mud
They stand on the ground, twisting the water to show you
They’ve blocked all our rivers
I’m a common farmer, you asked me this morning
Come on, stop showing me my status and my way
You’ve imprisoned me for no reason, you’ve done a good thing

I see years passing
I’m getting tired of these empty promises
How many more people have been hunted for money now?
I’m getting hot, let’s cool it down

I’m falling on the floor
All my stars are falling from the sky
I used to want you to be big, you were my verse
Now my songs, I’m giving them to you, filled with sadness
I’ve lived a long life, thinking a lot
Our happiness hasn’t heard our voice, it hasn’t reached us
Don’t force yourself to smile, I’m coming with sadness on my face
Stay happy, you’ll learn from sorrow, my dear
Why should I celebrate this truth, my dear?
The ones who got jailed, the ones who lost their sons, they’re young
Our colors won’t come back, they’re gone, my dear
They’re saying the opposite, death is our equipment

The lion king of the jungle counts the tigers
He runs after the prey, breaking free from the chains
My dear, our government is sinking into the mud
They stand on the ground, twisting the water to show you
They’ve blocked all our rivers
I’m a common farmer, you asked me this morning
Come on, stop showing me my status and my way
You’ve imprisoned me for no reason, you’ve done a good thing