Paroles et traduction Serra Arıtürk - Kendimi Bilmeden

Kendimi Bilmeden

Kendimi bilmeden
Bastığım yeri görmeden
Sadece koştum sana
Kıyametler kopsa da
Emin bile değilken
Ne istediğimden
Tutundum bir kez daha
Yaptığımız hatalara

Şimdi bak bana söyle
İnanır mıydın sen olsan yerimde
Verdiğin o sözlere
Hiç mi kalmadı içinde?
Ne anlamı vardı
Kalbin seni yarı yolda bıraktı
Ne desem ben nafile
Hazırdın pes etmeye

Ver ver ateşe, yeter mi?
Beni yakmaya değer mi? Değmez
Ben vazgeçersem anlarsın
Ver ver ateşe, yeter mi?
Beni yakmaya değer mi? Değmez
Ben vazgeçersem ağlarsın

Kendimi bilmeden
Bastığım yeri görmeden
Sadece koştum sana
Kıyametler kopsa da
Emin bile değilken
Ne istediğimden
Tutundum bir kez daha
Yaptığımız hatalara

Şimdi bak bana söyle
İnanır mıydın sen olsan yerimde
Verdiğin o sözlere
Hiç mi kalmadı içinde?
Ne anlamı vardı
Kalbin seni yarı yolda bıraktı
Ne desem ben nafile
Hazırdın pes etmeye

Ver ver ateşe, yeter mi?
Beni yakmaya değer mi? Değmez
Ben vazgeçersem anlarsın
Ver ver ateşe, yeter mi?
Beni yakmaya değer mi? Değmez
Ben vazgeçersem ağlarsın

Ne varsa aşkta, çok yanılttın
Bu hep böyle gider sandın
Kendine dön bak çok geç kaldın
Sevmeseydim seni kalır mıydın?

Ver ver ateşe, yeter mi?
Beni yakmaya değer mi? Değmez
Ben vazgeçersem anlarsın
Ver ver ateşe, yeter mi?
Beni yakmaya değer mi? Değmez
Ben vazgeçersem ağlarsın

Kendimi Bilmeden

Without knowing myself
Without looking at where I was going,
I just ran to you.
Even if doomsday came
Even if I wasn't sure
What I wanted
I clung once more
To the mistakes we made.

Now look at me and tell me
Would you believe those words you said
If you were in my place?
Do they mean nothing to you?
What was the point?
Your heart left you in the lurch,
Whatever I say is in vain,
You were ready to give up.

Give me to the fire, is that enough?
Is it worth burning me? It's not.
If I give up, you'll understand,
Give me to the fire, is that enough?
Is it worth burning me? It's not.
If I give up, you'll cry.

Without knowing myself
Without looking at where I was going,
I just ran to you.
Even if doomsday came
Even if I wasn't sure
What I wanted.
I clung once more
To the mistakes we made.

Now look at me and tell me
Would you believe those words you said
If you were in my place?
Do they mean nothing to you?
What was the point?
Your heart left you in the lurch,
Whatever I say is in vain,
You were ready to give up.

Give me to the fire, is that enough?
Is it worth burning me? It's not.
If I give up, you'll understand.
Give me to the fire, is that enough?
Is it worth burning me? It's not.
If I give up, you'll cry.

All there is to love, you've misled me,
You thought it would always be this way
Look at yourself, you're too late
Would you stay if I didn't love you?

Give me to the fire, is that enough?
Is it worth burning me? It's not.
If I give up, you'll understand.
Give me to the fire, is that enough?
Is it worth burning me? It's not.
If I give up, you'll cry.