Blue Song - Serrini traduction en allemand

Blue Song

心要清 心要靜
留呼吸反應
迎海有風 我傾聽
由心 月亮的感應

深呼吸 細聽脈搏聲
敞開心 愛過就虔誠
悲傷侵佔美夢背景
不必糟蹋快樂 要醒

話我知 人生不是憾事
話我知 仍呼吸就沒事
話我知 無分小事大事
但我知 談何容易

世事如無常 才平常 沒異樣 在面上
才算入世的善良?
沒意識悲傷 怎麼想 浪蕩在 陌路上
人耗盡了 更荒涼
餘光 所有清空一樣

來 留奄奄一息 也尚在
留一絲哀傷那樣愛
無設限亦沒期待 心空了
會醒來 大概

可能全身心沾灰塵
停留會激發本能
無窮止境的忍
我等 我等

我忍到結尾會再次轉生
愛人 塵封的傷口 我吻過又吻
愛人 慈悲的心想到他
最終歸於憐憫

Blauer Song

Das Herz soll klar sein, das Herz soll still sein
Den Atem spüren
Der Wind überm Meer, ich höre zu
Vom Herzen, der Mond gibt Antwort

Tief einatmen, den Puls hören
Das Herz öffnen, lieben mit Hingabe
Trauer färbt den Traumgrund dunkel
Das Glück nicht verschwenden, erwachen

Sag mir, das Leben ist keine Enttäuschung
Sag mir, solang ich atme, ist alles gut
Sag mir, keine Kleinigkeit, keine große Sache
Doch ich weiß, leichter gesagt als getan

Die Welt ist unbeständig, das ist normal, kein Wunder im Gesicht
Ist das die Güte der Welt?
Ohne Traurigkeit zu spüren, wo treibe ich hin, auf fremden Wegen
Der Mensch verbraucht sich, wird öder
Restlicht, alles leer, doch gleich

Komm, selbst ein letzter Hauch bleibt
Ein Faden Trauer, so geliebt
Keine Grenzen, keine Erwartungen, das Herz leer
Erwacht vielleicht

Vielleicht ist alles voller Staub
Stillstand weckt Instinkte
Unendliches Ertragen
Ich warte, warte

Ich halte durch, bis ich wiedergeboren werde
Geliebter, die verstaubten Wunden, ich küsse sie wieder und wieder
Geliebter, sein barmherziges Herz denkt an ihn
Am Ende nur noch Mitleid