Paroles et traduction Serrini - I'd like a drink (Live)

I'd like a drink (Live)

I'd like a drink

夜闌盡處 極冷清
或有天崩塌事情
靜一靜
傾聽長夜呼叫喚我的天命
魔力成就心想會事成
啊 話不定 問誰能 保證

徬徨的心一再若淌淚不定
I'd like a drink

換大時代新的背景
下個災難不孤單
一起 見證

越來越錯 越惹火
越變妖女 躲不過
安坐 知你難避一劫
就當玩出禍
他日寧願當天不推低我
傷害 極愚昧的錯

尋仇的心火太多
一碰面 怎結果
I'd like a drink

玩弄時代新的痛楚
逐句宿命 改寫得更多
看看我
The world is a burn room, baby
沉澱眼淚 (無顧慮) 來抱擁更多
一放手 再抱住 愛恨自由快樂
只有更過火

夜闌盡處 沒有星
全部假磊落事情
燒盡 吹散了
微風安心傾聽

Я бы выпила (Live)

Я бы выпила

Ночь на исходе, царит холод,
Может, небо рухнет - так тому и быть.
Тишина.
Вслушиваюсь в шёпот долгой ночи, зовущей меня к судьбе,
Магия исполнит желания, всё сбудется,
Ах, не уверена... Кто знает, кто поручится?

Неуверенное сердце вот-вот снова зальётся слезами,
Я бы выпила.

Новая эпоха меняет декорации,
Следующую катастрофу встретим не в одиночку,
Вместе станем свидетелями.

Всё больше ошибок, опаснее игра,
Превращаюсь в ведьму, от себя не убежать.
Сижу спокойно, зная, что и тебе не избежать этой участи,
Допустим, это игра, и я в ней проиграю,
В тот день ты пожалеешь, что не остановил меня,
Эта боль - твоя нелепая ошибка.

Слишком много огня мести,
Одна встреча - и чем всё кончится?
Я бы выпила.

Играю с новой болью этой эпохи,
Переписываю строки судьбы, добавляя всё новые и новые,
Посмотри на меня.
Этот мир - как горящая комната, милый.
Утоплю свои слёзы (без сожалений), чтобы принять ещё больше,
Отпущу и снова схвачу - любовь, ненависть, свободу, счастье,
Только пламя станет ещё сильнее.

Ночь на исходе, звёзд не видать,
Всё вокруг - ложь и притворство.
Сгорит дотла, развеется,
Лёгкий ветерок успокаивающе шепчет.