Paroles et traduction Serrini - Into the Forest

Into the Forest

你在 我在
死去 又再活來
快樂 常會在
或者跳入了花海?

繼續 動人意外
捱得過 就有未來
愛在 自由也在
盡可應驗嗎 應該?

談談情 人又會 忘忘形
長夜有星 做背景
請快樂 不 要 停
時空 暫停

聽 你的靜
聽 我的命
靈魂活過來 忘掉本性

愛要怎樣 保證
似追逐倒影
幾多無心的 無蹤跡
迷失的 人怎麼 冷靜

你在 我在
狂風過 驟雨又來
愛在 自由也在
連死也未怕 應該?

談談情 人又會 忘忘形
長夜冷清 別要醒
請快樂 不 要 停
時空 暫停

聽 你的靜
聽 我的命
還 餘下旅程 沉澱本性

愛你很像 即興 似虛幻倒影
可否無紛擾 無侵擾
餘生 總能 歸於
恬靜

В чащу леса

Ты здесь, я здесь,
Умирая, снова оживаем.
Счастье всегда рядом,
Или мы уже прыгнули в море цветов?

Продолжаем, трогательно неожиданно,
Если выдержим, будет будущее.
Любовь здесь, свобода здесь,
Может ли это сбыться? Должно ли?

Поговорим о любви, и люди снова забудут, кто они,
Звёзды длинной ночи станут фоном.
Пожалуйста, не останавливайся, будь счастлив,
Остановись, время.

Слушаю твою тишину,
Слушаю свою судьбу,
Душа оживает, забывая свою природу.

Как гарантировать любовь?
Она как погоня за отражением,
Сколько бессердечных, бесследных,
Как может заблудший человек быть спокойным?

Ты здесь, я здесь,
Шторм прошел, снова льёт дождь.
Любовь здесь, свобода здесь,
Даже смерти не боимся? Должно ли?

Поговорим о любви, и люди снова забудут, кто они,
Длинная ночь холодна и чиста, не просыпайся.
Пожалуйста, не останавливайся, будь счастлив,
Остановись, время.

Слушаю твою тишину,
Слушаю свою судьбу,
Осталось еще немного пути, чтобы успокоить свою природу.

Любить тебя - как импровизация, как призрачное отражение,
Можем ли мы быть безмятежны, не тревожа друг друга?
Чтобы остаток жизни провести
В безмятежности.