Paroles et traduction Serrini - That's Why the 響鈴 is 趣緻 (Live)

That's Why the 響鈴 is 趣緻 (Live)

邊個係垃圾屎？
自己行入嚟

就趁 我喝醉的一次 笑著說 I love you
就趁醉到有點詩意 靠近你 I love you
即使我被你一笑帶過 你也盡責 任來照顧
就趁我自制再凋零 不怕XX的禁錮

就趁 我喝醉的一次 笑著說 I love you
念到我過去的失意 看著你 I love you
即使你會笑著矯正我 「我地會友誼永固」
就算我自信再凋零 不怕你睇穿我嚕

其實，I won't forget嗰次打邊爐既時候、嗰次睇 concert 既時候
嗰次happy hour既時候，我已經好想好想同你講

問我再要說謊幾次 會習慣 I hide the truth
讓我借醉再不經意 趁亂說 I love you
即使我被你一笑帶過 你也不會暗藏 厭惡
自信我引 (？) 唱歌不停 把你耳朵都禁錮

問到你也會否可以 靠近我 愛してる
習慣看我撒謊的你 夠盡興 キすしてる
一 (？) 知你最愛是嘲笑我 我也未會暗藏厭惡
自信我引你 笑不停 這也 なんか大丈夫

I won't forget the way you're kissing
The feeling's so strong were lasting for so long
But I'm not the man your heart is missing
That's why you go away I know

念到你再靦腆不已 我就更 obsessed with you
任我再嚇怕你幾次 你亦會 時常維護
一天你扮醉就親吻我 我就 ready to make out with you
我像最趣緻的響鈴 一浸已經可以嚕

我想所有垃圾屎同我唱啲一句

一天你扮醉就親吻我 我就 ready to make out with you
我像最趣緻的響鈴 一浸已經可以嚕

That's Why the Doorbell is Amusing (Live)

Who is a piece of trash?
You've walked right in

When I was drunk, you smiled and said I love you
When I was drunk and a little poetic, I drew close and said I love you
Even though you dismissed me with a smile, you took responsibility and cared for me
When my self-control had dwindled, unafraid of my restraints

When I was drunk, you smiled and said I love you
Recalling my past failures, I looked at you and said I love you
Even though you would correct me with a smile, saying "We'll always be friends."
Even though my confidence had dwindled, unafraid of you seeing through me

In fact, I won't forget that time we had hot pot, that time we went to a concert,
that time during happy hour, I really, really wanted to tell you

Ask me how many more lies I'll tell to get used to hiding the truth
Let me get drunk again and carelessly, in the confusion, say I love you
Even though you dismissed me with a smile, you didn't harbor any disgust
With forced confidence, I sang without stopping, imprisoning your ears

Ask yourself if you can come close to me and say I love you
You're used to seeing me lie, are you having fun kissing me?
I know you love to make fun of me, but I don't harbor any disgust
With forced confidence, you laugh without stopping, and that's なんか大丈夫

I won't forget the way you're kissing
The feeling's so strong, it's lasted for so long
But I'm not the man your heart is missing
That's why you go away, I know

When you're shy, I become even more obsessed with you
No matter how much I scare you, you'll always defend me
One day when you pretended to be drunk and kissed me, I was ready to make out with you
I'm like the most amusing doorbell, just one dip and I'm ready

I want all the pieces of trash to sing this line with me

One day when you pretended to be drunk and kissed me, I was ready to make out with you
I'm like the most amusing doorbell, just one dip and I'm ready