Paroles et traduction Serrini - That's Why the 響鈴 is 趣緻 (Live)

That's Why the 響鈴 is 趣緻 (Live)

邊個係垃圾屎？
自己行入嚟

就趁 我喝醉的一次 笑著說 I love you
就趁醉到有點詩意 靠近你 I love you
即使我被你一笑帶過 你也盡責 任來照顧
就趁我自制再凋零 不怕XX的禁錮

就趁 我喝醉的一次 笑著說 I love you
念到我過去的失意 看著你 I love you
即使你會笑著矯正我 「我地會友誼永固」
就算我自信再凋零 不怕你睇穿我嚕

其實，I won't forget嗰次打邊爐既時候、嗰次睇 concert 既時候
嗰次happy hour既時候，我已經好想好想同你講

問我再要說謊幾次 會習慣 I hide the truth
讓我借醉再不經意 趁亂說 I love you
即使我被你一笑帶過 你也不會暗藏 厭惡
自信我引 (？) 唱歌不停 把你耳朵都禁錮

問到你也會否可以 靠近我 愛してる
習慣看我撒謊的你 夠盡興 キすしてる
一 (？) 知你最愛是嘲笑我 我也未會暗藏厭惡
自信我引你 笑不停 這也 なんか大丈夫

I won't forget the way you're kissing
The feeling's so strong were lasting for so long
But I'm not the man your heart is missing
That's why you go away I know

念到你再靦腆不已 我就更 obsessed with you
任我再嚇怕你幾次 你亦會 時常維護
一天你扮醉就親吻我 我就 ready to make out with you
我像最趣緻的響鈴 一浸已經可以嚕

我想所有垃圾屎同我唱啲一句

一天你扮醉就親吻我 我就 ready to make out with you
我像最趣緻的響鈴 一浸已經可以嚕

Вот почему 響鈴 такой 趣緻 (Live)

Кто тут мусор?
Сам пришел.

Ты воспользовался моим опьянением, рассмеялся и сказал: «Я люблю тебя».
Ты воспользовался моим пьяным вдохновением, приблизился и сказал: «Я люблю тебя».
Даже если ты просто отшутишься, ты все равно ответственно позаботишься.
Ты пользуешься тем, что мой самоконтроль слабеет, не боясь никаких запретов.

Ты воспользовался моим опьянением, рассмеялся и сказал: «Я люблю тебя».
Ты смотрел на меня, вспоминал мои прошлые неудачи, и говорил: «Я люблю тебя».
Даже если ты будешь смеясь поправлять меня: «Мы же будем друзьями вечно».
Даже если моя уверенность будет разрушена, я не боюсь, что ты увидишь меня насквозь.

На самом деле, я не забуду тот раз, когда мы ели хого, тот раз, когда были на концерте.
Тот раз на аперитивах, я уже тогда очень хотела сказать тебе...

Спроси меня, сколько раз мне еще нужно соврать, чтобы привыкнуть скрывать правду.
Позволь мне снова небрежно, пользуясь моментом, сказать: «Я люблю тебя».
Даже если ты просто отшутишься, ты не станешь скрывать свое отвращение.
Я уверена, что мое пение заворожит тебя, пленит твои уши.

Интересно, а ты мог бы приблизиться ко мне и сказать: «Я люблю тебя»?
Ты привык видеть мою ложь, ты наслаждаешься, целуя меня.
Я знаю, что ты любишь надо мной смеяться, но я не стану скрывать свое отвращение.
Я уверена, что мой смех завораживает тебя, и это для тебя нормально.

Я не забуду, как ты целуешь.
Это чувство такое сильное, оно длится так долго.
Но я не тот мужчина, по которому скучает твое сердце.
Вот почему ты уходишь, я знаю.

Вспоминая твою застенчивость, я еще больше одержима тобой.
Сколько бы раз я тебя ни пугала, ты все равно будешь меня защищать.
Однажды ты, притворившись пьяным, поцелуешь меня, и я буду готова отдаться тебе.
Я как самый забавный колокольчик, достаточно одного прикосновения.

Хочу, чтобы весь мусор спел вместе со мной эту строчку.

Однажды ты, притворившись пьяным, поцелуешь меня, и я буду готова отдаться тебе.
Я как самый забавный колокольчик, достаточно одного прикосновения.