Paroles et traduction Serrini - Don't Text Him (Just Kiss Him)

Don't Text Him (Just Kiss Him)

最愛你淺笑的臉
如眉頭和額角也在笑
讓我驚覺有看下去的需要

我卻怕這個需要
嚇怕精緻的你 沉默了
嚇得你 不再淺笑 不得了

我哪會不顧一切
膽小成問題 太弱了
是妄想 太過到盡處 是寂寥

我最愛感覺飄渺
如無從著地 又太累了
怕想到這裏哭了
多可笑 凝眸的一息間 不得了

我最怕一再想起 似天空清澈的你
又有哪個可比 悠然自得呼吸吞吐的你
似看破生死 靈魂共振似碰到太驚喜
夏至秋天的距離 月與倒影的距離
猶如站在 遠方的你

愛意似心裏鬱結
然而重遊舊地 又怕 又怕 遇見
是你嗎 細碎故事再 想一遍

怕我太興奮不已
說抱歉 講幾次 太在意
說穿了 這個鬱結 可不可以

Just kiss him right now

我最怕一再想起 似天空清澈的你
又有哪個可比 悠然自得呼吸吞吐的你
似看破生死 靈魂共振似碰到太驚喜
若你依稀一皺眉 我在半空 降落何地

我最愛一再想起 細聲稱呼我的你
放肆跟我一起 連沉默光陰都可以很美
未當我知己 情願別心急這刻揭穿你
用最安好的距離 未會牽手的距離
凝視近在 前方的你

Just kiss, just kiss him
Don't, don't, don't, don't text him now
Just, just, just kiss him
Don't text
Just kiss and kiss and kiss him
Ooh just kiss him

Просто поцелуй его

Я люблю твоё нежное лицо,
Когда твои брови и виски словно улыбаются,
Я понимаю, что мне нужно смотреть на тебя дальше.

Но я боюсь, что эта потребность
Испугает тебя, такой утончённый, ты замолчишь,
Испугает тебя, и ты перестанешь так нежно улыбаться, нет.

Я бы не стала сдерживаться,
Моя робость - проблема, я слишком слаба.
Это фантазия, доведённая до предела, это одиночество.

Я люблю это чувство полёта,
Как будто я не могу приземлиться, и я так устала.
Боюсь, что заплачу, думая об этом,
Как это глупо! В один момент, когда наши глаза встретились, всё изменилось.

Больше всего я боюсь снова вспомнить тебя, такого же ясного, как небо.
Кто ещё может сравниться с тобой, таким безмятежным, дышащим и существующим?
Словно ты познал жизнь и смерть, резонанс наших душ - это слишком большая радость.
Расстояние от лета до осени, расстояние от луны до её отражения,
Словно я стою, глядя на тебя издалека.

Любовь словно застыла в моём сердце,
И всё же я боюсь, боюсь снова посетить те места, где мы были, боюсь встретить тебя.
Это ты? Я снова прокручиваю в голове все эти маленькие истории.

Боюсь, что буду слишком взволнована,
Буду извиняться снова и снова, слишком переживать.
По правде говоря, можно ли как-то разрешить эту тоску?

Просто поцелуй его сейчас.

Больше всего я боюсь снова вспомнить тебя, такого же ясного, как небо.
Кто ещё может сравниться с тобой, таким безмятежным, дышащим и существующим?
Словно ты познал жизнь и смерть, резонанс наших душ - это слишком большая радость.
Если ты слегка нахмуришься, куда я упаду с небес?

Я люблю вспоминать, как ты тихо зовёшь меня по имени,
Беззаботно проводишь время со мной, даже молчание может быть прекрасным.
Ещё не осознав этого, я желаю не торопиться раскрывать тебя в этот момент.
На самом лучшем расстоянии, на расстоянии не держащихся за руки,
Я смотрю на тебя, ты прямо передо мной.

Просто поцелуй, просто поцелуй его.
Не надо, не надо, не надо, не пиши ему сейчас.
Просто, просто, просто поцелуй его.
Не пиши.
Просто целуй и целуй, и целуй его.
О, просто поцелуй его.