Paroles et traduction Serrini - I’d Like a Drink

I’d Like a Drink

夜闌盡處 極冷清
或有天崩塌事情
靜一靜 傾聽
長夜呼叫喚我的天命
魔力成就心想會事成
啊 話不定 問誰能 保證

徬徨的心一再若淌淚不定
I'd like a drink

換大時代新的背景
下個災難不孤單
一起 見證

越來越錯 越惹火
越變妖女 躲不過
安坐 知你難避一劫
就當玩出禍
他日寧願當天不推低我
傷害 極愚昧的錯

尋仇的心火太多 一碰面 怎結果
I'd like a drink

玩弄時代新的痛楚
逐句宿命 改寫得 更多
看看我
The world is a burn room, baby （ah）
沈澱眼淚 無顧慮 來抱擁更多
Dance with me now
一放手 再抱住 愛恨自由快樂
只有更過火

夜闌盡處 沒有星
全部假磊落事情
燒盡 吹散了
微風安心傾聽

Я бы выпила

Ночь на исходе, такая тишина,
Словно вот-вот мир рухнет без следа.
Замри, послушай,
Долгая ночь шепчет мне судьбу мою.
Говорят, желаниям суждено сбыться,
Но кто же даст гарантию, скажи мне на милость?

И снова сердце ноет, обливаясь слезами,
Я бы выпила.

Новая эра меняет декорации,
Но в следующей буре мы не одиноки.
Вместе увидим все.

Всё хуже и хуже, опаснее игра,
Превращаюсь в ведьму, от судьбы не скрыться.
Сижу и знаю, милый, не уйти тебе от расплаты,
Считай, что мы играли с огнём.
Молюсь, чтоб потом ты не жалел, что оттолкнул,
Глупая ошибка, эта боль.

Сердца горят местью, но при встрече всё решено,
Я бы выпила.

Играем с новой болью, что дарит нам время,
Переписываем судьбу, строка за строкой, смелее.
Взгляни на меня,
Этот мир – просто печь, любимый. (Ах!)
Слезы топят в себе, беззаботно обнимая всё шире.
Танцуй со мной сейчас,
Отпустив и сжав в объятиях любовь, ненависть, свободу и радость.
Только пламя сильнее.

Ночь на исходе, ни звезды в небесах,
Ложь и притворство кругом, лишь пустые слова.
Сгорят дотла, развеет их ветер,
И тихий ветерок спокойно шепчет мне вслед.