I’m Fine, Thx. - Serrini traduction en allemand

I’m Fine, Thx.

笑着説着對白 太難檢點
別人難發現
配合你伎倆 賣各樣膚淺
露出笑臉

城內人醉醒裡 不看見
破碎的心刺痛 墮落星閃閃
不記得了
人開心感覺會點？
(I'm fine, thanks)

亡命未曾結束
你那天 連日為誰痛哭
繼續 想想裡通通撲空
兜兜轉裡 青春不知痛
所有禁忌 全部命中
存在就能抱擁？
愛過的 明日為誰折衷
繼續 思想裡追逼進攻
一心煽風 點起心痛
哭笑有沒有用 (有)

碰着 對着碰
扮撲入心中
舊情懷再用
繼續仰望 我在仰望星空
夢不夠用

男或女或敵人 不看見
愛太多不夠接近 你別問怎開展
都試一試
娛樂人類瘋癲 alright
(I'm fine thank 橋 you, very mature)

全部及時抱擁
有更多惶惑事情接踵
繼續 想想裡通通撲空
兜兜轉 救生圈摸不到
所有結局 同步斷送
同在自由更好
有太多 疑問未能看通
激動 傷心變開心也好
開心不到 掩飾這傷痛
想你聽得懂

Mir geht's gut, danke.

Lächelnd sprechen wir Dialoge, so schwer zu kontrollieren
Für andere schwer zu entdecken
Ich passe mich deinen Tricks an, verkaufe alle Arten von Oberflächlichkeit
Zeige ein Lächeln

In der Stadt sehen die Menschen im Rausch und Erwachen nicht
Das zerbrochene Herz schmerzt, gefallene Sterne funkeln
Ich erinnere mich nicht mehr
Wie fühlt sich Freude an?
(Mir geht's gut, danke)

Die Flucht vor dem Tod ist noch nicht vorbei
An jenem Tag, um wen hast du tagelang geweint?
Denk weiter nach, alles ist leer
Im Kreis drehend, die Jugend kennt keinen Schmerz
Alle Tabus, alle getroffen
Kann man alles umarmen, nur weil es existiert?
Die, die ich liebte, für wen werden sie morgen Kompromisse eingehen?
Weiter, in Gedanken jagen und angreifen
Mit aller Kraft den Wind anfachen, den Herzschmerz entzünden
Ist Weinen und Lachen nützlich? (Ja)

Berühren, aneinanderstoßen
So tun, als würde man ins Herz stürzen
Alte Gefühle wieder verwenden
Weiter aufblicken, ich blicke in den Sternenhimmel
Träume reichen nicht aus

Mann oder Frau oder Feind, ich sehe es nicht
Zu viel Liebe, nicht nah genug, frag mich nicht, wie es sich entwickelt
Versuch es einfach
Die Menschheit unterhalten, verrückt, in Ordnung
(Mir geht's gut, danke, sehr reif)

Alles rechtzeitig umarmen
Es folgen noch mehr beunruhigende Dinge
Denk weiter nach, alles ist leer
Im Kreis drehend, den Rettungsring nicht greifen können
Alle Enden, gleichzeitig verloren
Zusammen in Freiheit ist es besser
Es gibt zu viele Fragen, die ich nicht durchschaue
Aufregung, Trauer verwandelt sich in Freude, gut so
Kann nicht glücklich sein, verstecke diesen Schmerz
Ich hoffe, du verstehst es