Paroles et traduction Serrini - IDGAShyt

IDGAShyt

你說了一套 又做另一套
然後推搪說你不知道
你說過會待我好卻沒有做
然後總怪我想得你太好

過去看不到 現在就知道
其實你天生這樣狂傲
這次我絕不會再讓步
也請不要對我再哭訴

'Cause baby
I don't give a shit about you now
I don't give a shit about you now
No no no no not a single piece of shit no
Not about you now

I don't give a shit about you now
I don't give a shit about you now
I don't I don't I don't give a shit, about you

昨日的苦惱 今天終知道
那天是我對你太好
你卻愛擺款 這甚麼態度
能靠近我你應該很自豪

噢你要知道 青春總會老
有心事就向你死黨傾訴
不要再找我 不要博大霧
再看看誰活得比較好

'Cause baby
I don't give a shit about you now
I don't give a shit about you now
No no no no not a single piece of shit will be given to you
Not about you now

I don't give a shit about you now
Who the fuck do you think you are now
(You crazy)
I don't I don't I don't give a shit, about you

Мне плевать

Ты говоришь одно, а делаешь другое,
А потом оправдываешься, что не знаешь.
Ты говорил, что будешь относиться ко мне хорошо, но не делал этого,
А потом обвиняешь меня в том, что я слишком хорошего о тебе мнения.

Раньше я не видела, а теперь знаю,
Что ты просто самовлюблённый по натуре.
В этот раз я не отступлю,
И, пожалуйста, не надо больше лить передо мной слёзы.

Потому что, милый,
Мне теперь на тебя плевать.
Мне теперь на тебя плевать.
Нет, нет, нет, ни капельки,
Мне не интересно, что с тобой.

Мне теперь на тебя плевать.
Мне теперь на тебя плевать.
Мне плевать, плевать, плевать на тебя.

Вчерашние страдания, сегодня я наконец-то поняла,
В тот день я была слишком добра к тебе.
А ты любишь важничать, что это за отношение?
Ты должен гордиться тем, что был рядом со мной.

О, и знай, молодость не вечна,
Если есть проблемы, иди жалуйся своим дружками,
Не ищи меня больше, не пытайся меня разжалобить,
Посмотрим, кто из нас добьется большего.

Потому что, милый,
Мне теперь на тебя плевать.
Мне теперь на тебя плевать.
Нет, нет, нет, ни капельки внимания,
Мне не интересно, что с тобой.

Мне теперь на тебя плевать.
Ты кто такой вообще, по-твоему?
(Ты чокнутый)
Мне плевать, плевать, плевать на тебя.