Paroles et traduction Serrini - Pink Song

Pink Song

放鬆 閉眼放空
靈魂黑洞 放肆太空
與你接觸 又再怦然心動
人潮湧湧 孤獨

Saccharine 甜或苦的意義
想半天 眉目可否暗示
差一點 成就這緊要事
Tell me

不小心 由目光相對視
竟有點 甜蜜的小對峙
Part of me 仍幻想所有事

閉起雙眼 才好
駐足的你 如遙遙的夢
放開手向前衝 激動 恐怖

節奏太節制it's alright放鬆
愛太快會跌進連綿黑洞
Oh for God's sake hold your tongue, and let me love
更好

太快說放棄太快說要折衷
太計算愛最尾擺著無用
快告訴我 細致戀愛不 遲到

Saccharine 甜或苦的意義
想半天 眉目可否暗示
差一點 成就這緊要事
Lips for me

不小心 由目光雙對視
請上演 甜蜜的小故事
Part of me 仍幻想所有事

說出口再彌補
腦海中你 如悠長的夢
細膽怎向前衝 太激動

點點點點點點點點
點點點點點點點點
點點點點點
愛してもいい

Clandestine 仍幻想這故事
想半天 全部想得太易
Why your eyes 如日光的注視

這一天 誠實講心裏事
爽快點 情願早不要遲
怎麼竟 麻木口齒怪怪異

放開所有 還好
我怎麼會 仍埋藏傾慕
放開手向前衝
僭越半步

點點點點點點點點
點點點點點點點點
點點點點點點點點
點點點點點點點點...

Pink Song

Relax, close your eyes, and open to emptiness
A black hole in your soul, let loose the wild unknown
When I get closer to you, my heart beats again
The lonely crowds

Saccharine, the sweet and bitter flavors
I've been thinking, can your expression give me a clue
Just a little bit more, and I'll get this important thing done
Tell me

By chance, our eyes meet
Such a sweet little standoff
Part of me still dreams of what could be

Closing my eyes would be best
You stand still like a distant dream
I let go and rush forward, nervous and eager

The rhythm is too slow, it's okay, relax
Love too fast, into a vast black hole you'll fall
Oh, for God's sake, hold your tongue and let me love you
Even better

Too quick to give up, too quick to compromise
Dwelling on love in the end is useless
Tell me quickly, exquisite love won't be late

Saccharine, the sweet and bitter flavors
I've been thinking, can your expression give me a clue
Just a little bit more, and I'll get this important thing done
Lips for me

By chance, our eyes meet again
Please play out a sweet little story
Part of me still dreams of what could be

I'll speak and make amends
In my mind, you're like a long, lingering dream
How can I be so timid, too nervous to step forward

Dotdotdotdotdot
Dotdotdotdotdot
Dotdotdotdot
I can love you too

Clandestine, still dreaming of this story
I've been thinking, it was all too easy
Why do your eyes feel like the sun's gaze

On this day, I'll tell the truth about my heart
Straightforward and quick, rather sooner than later
Why do my words feel strange and numb

Let go of everything, it's okay
Why do I still hide my feelings
I let go and rush forward
Crossing the line

Dotdotdotdotdot
Dotdotdotdotdot
Dotdotdotdotdot
Dotdotdotdotdot...