Paroles et traduction Serrini - Sweet Sweet Christmas

Sweet Sweet Christmas

想我沒有
隨心想 有沒有
散碎的說盡 然後
Umm
苦惱 嫌不夠
留低不肯走
酒不醉夜 說著以後

喜愛未夠
留心想 也未夠
看錯的嘆息 動人照舊
Umm
人間所有 難參透
理不好的傷口
蒼天有淚 哭了沒有

暢聚以後 怎麼都不夠
越想要的未來 帶不走
悲傷不夠 未夠人世荒謬
酒散再添杯 還有

酒醉沒有
微醺的 有沒有
要說的說盡 然後
Umm
等我 嫌不夠
到終於講出口
酒不醉夜 不要內疚

暢聚以後 怎麼都不夠
是否有些未來 帶不走
親暱不夠 或我寧願將就
酒散再添杯

找到沒有
繁星閃 似有未有
愛惜不愛惜 動人照舊
Umm
何必講究 the demon's out
驪歌一首首
酒不醉人 心醉就夠

街燈遍地
想我 沒有
Umm
而我只想你
幸福也自由

Sweet Sweet Christmas

Do you miss me?
Think of me, have you?
Say your broken thoughts, and then
Umm
Worried, you're not enough
Stay and refuse to leave
Sober in the night, talking about the future

Didn't love me enough
Cared enough, still not enough
Mistaken sighs, still moving
Umm
Life's mysteries, hard to fathom
Wounds that won't heal
Heavens weep, but have they?

After our gathering, how can it not be enough?
The future I crave, I can't take with me
Sorrow not deep enough, not enough for life's chaos
Drink gone, refill, I still have

Am I drunk?
Buzzed, maybe?
Say all you want to say, and then
Umm
Wait for me, find me lacking
Until I finally speak my mind
Sober in the night, don't feel guilty

After our gathering, how can it not be enough?
Are there futures I can't take with me?
Intimacy not enough, or do I just settle?
Drink gone, refill

Did you find it?
Twinkling stars, there and not there
Cherished or not, still moving
Umm
Why bother, the demon's out
Parting songs, one after the other
Not drunk, just high on love

Streetlights everywhere
Do you miss me?
Umm
And I only think of you
Happy and free