untangle? - Serrini traduction en allemand

untangle?

誰突如其來
不自覺依賴
下一步需要
甚麼的意外
是你還是我
閉口不說愛
要如何說明白 唔

不過也許我
太多怪能耐
不知不覺裡
習慣你存在
死不說的愛
心拒絕敞開
大概勉強不來?

我們不過剛好被困在某個時代
一轉眼 我們不復存在
靠近我溫柔呼吸
生命那麼實在
你要對誰的寂寞慷慨?

刮一場風 吻過你的天空
誰言不由衷
今夜月色朦朧
不痛 不癢 不說謊
我很享受 暗裏的光

為甚麽沮喪
為甚麽盼望
為甚麼感覺
犯了錯一樣
愛就這樣 還不如遺忘
心卻不願意割捨陪伴

搞不好我們
壓抑的慾望
終於壓不住
終於要釋放
掏空了一樣 衝動一場
以後我們又怎樣?

我們不過剛好被困在某個人海
對上眼 身外不復存在
浸沒在溫柔意外
誰也不敢說愛
我要對誰的寂寞慷慨?

你懂不懂 揪著的心放縱
無始無終 快要 無疾而終?
不痛 不癢 不受傷?
Untangle 還是再來?

Entwirren?

Wer kam plötzlich
unbewusst abhängig
der nächste Schritt braucht
was für einen Zufall
Bist du es oder ich
der den Mund hält und nicht von Liebe spricht
Wie soll ich es klar sagen, hmm

Aber vielleicht habe ich
zu viele Macken
unwissentlich
habe ich mich an deine Existenz gewöhnt
Ich weigere mich, von Liebe zu sprechen
Mein Herz weigert sich, sich zu öffnen
Vielleicht geht es einfach nicht?

Wir sind nur zufällig in einer bestimmten Zeit gefangen
In einem Augenblick, sind wir nicht mehr existent
Komm näher, atme sanft
Das Leben ist so real
Wem gegenüber willst du deine Einsamkeit großzügig zeigen?

Ein Windstoß, der deinen Himmel küsst
Wer spricht gegen seine Überzeugung
Heute Nacht ist das Mondlicht verschwommen
Kein Schmerz, kein Jucken, keine Lügen
Ich genieße das Licht in der Dunkelheit

Warum bin ich deprimiert
Warum sehne ich mich
Warum fühlt es sich an
als hätte ich etwas falsch gemacht
Liebe ist so, ich würde lieber vergessen
aber mein Herz will die Gesellschaft nicht aufgeben

Vielleicht sind unsere
unterdrückten Begierden
endlich nicht mehr zu unterdrücken
endlich dabei, sich zu befreien
als ob wir ausgehöhlt wären, ein Ausbruch der Leidenschaft
Was wird dann aus uns?

Wir sind nur zufällig in einer Menschenmenge gefangen
Blickkontakt, die Außenwelt existiert nicht mehr
Eingetaucht in einen sanften Zufall
Niemand wagt es, von Liebe zu sprechen
Wem gegenüber soll ich meine Einsamkeit großzügig zeigen?

Verstehst du, das pochende Herz, das sich gehen lässt
Ohne Anfang, ohne Ende, kurz vor einem Ende ohne Ergebnis?
Kein Schmerz, kein Jucken, keine Verletzung?
Entwirren oder noch mal?