不冷淡不熱情 - Serrini traduction en allemand

不冷淡不熱情

對上眼 懂我的 才熱愛不熱情
冷冷眼 心跳聲 齊亂說小事情
笑笑帶 走我的 難狀況 哀樂未明
太上癮 管我的 會矯枉過正

我看哪個也看似不對 活著是活著 又掉眼淚
腌尖者 腌尖得很古怪囡
才直到發覺你我老了一歲 對老友說句 留日再聚
轉個身可飛去一起風呂

對上眼 懂我的 仍熱愛不熱情
我再懶 心也清 才亂說小事情
到哪裡 也不怕的 無事也好扮型
到處去 參透的 愛閃閃令令

我發覺夠了我會豁出去 撥弄著現實 撥弄畏懼
開荒者開心得很癲喪囡
其實我再串串貢也會識趣 興致斷了 從無累鬥累
呼之不理 愛也揮之即去

告訴你 心裡的 無重要小事情
細細碎 哭笑的 你通通見證

我看哪個也看似不對 自在活著 自在掉眼淚
傷心中開心都不失壯舉
來日到我洩了氣我再心碎 氣魄壯了 無惶惑進睡
不要攀比 只要清爽乾脆

哪個夠 可愛的 長伴我 不道自明
說說笑 可以的 有心者聽聽

Nicht kalt, nicht leidenschaftlich

Beim Blick ins Auge: Wer mich versteht, liebt ohne Leidenschaft
Kühler Blick, Herzschläge, wir schwatzen Kleinkram durcheinander
Lächelnd nehm ich die schwierige Lage, Freud und Leid unklar
Zu stark anhängend messen mir Kontrolle, wird Überkorrektur

Sehe jeden als falsch, doch Leben ist Leben, Tränen rinnt auch mal
Mäkelnde, eigenbrötlerische Eigenart, pfiffiges Mädchen
Erst merkend, dass wir älter, zu altem Freund sagend: Ein andermal
Mit einer Drehung zum Baden jegflogen, vereint in heissem Brunnen

Beim Blick ins Auge: Wer mich versteht, liebt noch ohne Leidenschaft
Taub auch ich, Herz bleibt klar, schwatze drum Kleinkram durch den Tag
Wohin auch immer, angstfrei, grundlos noch den perfekten Typ markier
Überallhin durchdringend, Liebe funkelt schimmernd erleuchtend

Im Übermass wags ich jetzt gegen Realität, und gegen all mein Bang
Als Pionierin, glücklich bis verrückt, ausgelassen-wagemutig Du
Auch wenn vorlaut, wiss um gewisse Grenzen, vergeht die Lust kein Krieg
Ruf kommt nicht, geht darauf hier nie bei einer Liebe sporadisch

Sag dir geklappt Herzensdinge: belanglose Kleinigkeiten
Jedes Tränchen und Lachen mein sprengte Grenzen, sahst du ja

Seh jeden als negativ eventuell schräg, leb aber frei, Tränen auch frei
Es ist doch grossartig, glücklich zu sein auch im Schmerz dabei
Kommt ein Tag wo ich wank und alles zerbricht, bin nur entschlossen
Kein stetes Vergleichen! Bloß klar und entschieden dring ich bis Schluss

Wer genug daran ist verbunden mit mir, stets an meiner Seit
Witz und Lachen hilft immer junge Tat der zuhörenden Herzen wert