Paroles et traduction Serrini - 不冷淡不熱情

不冷淡不熱情

對上眼 懂我的
才熱愛不熱情
冷冷眼 心跳聲
齊亂說小事情

笑笑帶 走我的
難狀況 哀樂未明
太上癮 管我的
會矯枉過正

我看哪個也看似不對 活著是活著 又掉眼淚
腌尖者 腌尖得很古怪囡
才直到發覺你我老了一歲 對老友說句 留日再聚
轉個身可飛去一起風呂

對上眼 懂我的
仍熱愛不熱情
我再懶 心也清
才亂說小事情

到哪裡 也不怕的
無事也好 扮型
到處去 參透的
愛 閃閃令令

我發覺夠了我會豁出去 撥弄著現實 撥弄畏懼
開荒者開心得很癲喪囡
其實我再串串貢也會識趣 興致斷了 從無累鬥累
呼之不理 愛也揮之即去

告訴你 心裡的
無重要小事情
細細碎 哭笑的
你通通見證

我看哪個也看似不！對！自在活著 自在掉眼淚
傷心中開心都不失壯舉
來日到我洩了氣我再心碎 氣魄壯了 無惶惑進睡
不要攀比 只要清爽乾脆

哪個夠 可愛的
長伴我 不道自明
說說笑 可以的
有心者
聽聽

Ни холодна, ни горяча

Наши взгляды встретились, ты меня понял,
И вот она я – в любви, но без надрыва,
С холодным взглядом, но с бешеным стуком сердца,
Болтаю о всякой ерунде без конца.

С лёгкой улыбкой ты уводишь меня,
Из трудных ситуаций, где радость с грустью сплелись,
Тебе так нравится контролировать меня,
Но иногда ты перегибаешь, прошу, остынь.

Смотрю вокруг – все кажутся такими чужими, живут себе и плачут,
Говорят, я слишком острая, слишком странная,
И только потом осознаю, что мы стали на год старше, говорю друзьям: «Увидимся!»,
А сама думаю: «Вот бы рвануть вместе в баньку».

Наши взгляды встретились, ты меня понял,
И вот она я – в любви, но без надрыва,
Ленива я, но сердце чистое,
Поэтому и болтаю о всякой ерунде.

Куда бы ни шла, мне не страшно,
Даже если ничего не происходит, я всё равно в образе,
Путешествую, чтобы постичь суть вещей,
Любовь, как огонёк, манит и блестит.

Когда мне надоест, я готова на всё: играть с реальностью, играть со страхами,
Первопроходцы счастливы в своём безумии,
На самом деле, я могу быть сдержанной, когда нужно,
Если интерес пропал – я ухожу, не оглядываясь.

Рассказываю тебе, что у меня на душе,
Нет неважных мелочей,
Всё по чуть-чуть: и слёзы, и смех,
Ты – свидетель всему.

Смотрю вокруг – все кажутся такими свободными, живут и плачут свободно,
И в печали, и в радости есть своя красота,
Когда силы иссякнут, я снова буду разбита, но когда дух окрепнет, буду спать спокойно,
Не нужно ни с кем тягаться, главное – лёгкость и беззаботность.

Кто же достаточно хорош,
Чтобы быть рядом со мной, не требуя объяснений,
Смеяться и болтать,
Лишь внимательный,
Услышит.