Paroles et traduction Serrini - 哀樂無名

哀樂無名

站在月臺 自信夢遊
假想之際 未覺淚流
你叫我 怎相信以後
黎明時可寄望日頭

揮之不去 落空詩句
落日伴隨 未竟之旅
如何才可 忍去眼淚
無痕如止水

空想傾倒 一腔宇宙
料到故事 極其難受
煙絲飄飛 酒化作水垢

新的空虛 花開正茂
沒有意義 相信與否
抽空呼吸 受夠了沒有

然後我 踢開門走
然後 然後 然後

黑色的箭 亂發誓言
抑鬱都市 壞了睡眠
這次我把 心態鍛煉
明晨仍可 瀟灑不變

命運亂纏 日光虧欠
陌路在前 落荒一臉
我最怕 當天的故事
如殘留嘴邊

空想傾倒 一腔宇宙
料到故事 極其難受
煙絲飄飛 酒化作水垢

新的一天 飛快碎裂
讓我勉強 笑容凝煉
抽空呼吸 害怕到白晝

再蹉跎 幾多年 幾多次
豔麗日落後

再三糾纏 怎可能自由
最親愛的 挖開你傷口
眼淚 無人 接收

日落盡頭 是去或留
假想之際 未覺淚流
這次晚風 親吻我後
柔如晨光吻著額頭

命運亂纏 日光虧欠
陌路在前 落荒一臉
我最怕今天
仍殘留嘴邊

Sorrow Without a Name

Standing on the platform, sleepwalking with confidence
Not realizing my tears as I daydream
You ask me, how can I believe in the future
When at dawn we can hope for the sun

Unforgettable, failed poetry
Sunset accompanies the unfinished journey
How can I endure the tears
As still as the water

Fantasies pour out, a universe
Predicting the story, it's extremely painful
Smoke drifting, wine turning to water stains

A new emptiness, flowers in full bloom
It's meaningless, to believe or not
Take a breath, I've had enough

Then I kick open the door and walk
Then, then, and then

Black arrows, reckless vows
Depressing city, ruining my sleep
This time I will strengthen my heart
Tomorrow morning I can still be carefree

Fate is entangled, daylight is lacking
Ahead lies a strange road, with a bewildered face
I'm most afraid of the story of today
Like a taste lingering on my lips

Fantasies pour out, a universe
Predicting the story, it's extremely painful
Smoke drifting, wine turning to water stains

A new day, quickly broken
Make me force a smile
Take a breath, I'm afraid of the daylight

For how many more years, and how many more times
After the beautiful sunset

Entangled again, how can I be free
My dearest, you dig out your wounds
Tears, no one receives

At the end of the sunset, leave or stay
Not realizing my tears as I daydream
This time, when the evening wind kisses me
It's as gentle as the morning light on my forehead

Fate is entangled, daylight is lacking
Ahead lies a strange road, with a bewildered face
I'm most afraid of today
Still lingering on my lips