Paroles et traduction Serrini - 我可唔可以唔好咁樣

我可唔可以唔好咁樣

如果 昨日你暗戀那個最近先畢業某一科
如果 我沒有碰到那個 會否開始寫詩唱歌
沒有為他傷心哭過 但愛看他淺淺笑窩
年輕的事情 當小說看看也不錯

當初很喜歡他 覺得自己很差
但後來發現其實他不見得是天使對嗎
以後再碰見他 說上幾句話
還會像昨天心跳不動嗎 吓

死啦 最近我碰到有個 也是一臉沉鬱的他
死啦 我哋無乜兩句 開始係 IG 講一兩嘴
我無用㗎 有日碌碌下啲相我發覺佢幾年前根本同你一模一樣樣囉 hashtag shocked face
連劉海方向都一樣 黐線 這太不對

喜歡過的一打 也是相似條件的他
若未來再徬徨懼怕 又迴光返照對嗎
以後再碰見新的他 說上幾句話
還發熱期待心跳不動嗎 吓

不會 不會 不會 不會 不會
No no no no
No no no when I say no it's means no
Like 不會 不會 不會 不會 不會
No no no no no no no 不會 不會 唔會呀
千祈唔好呀 no

Please don't cause' he prolly a huge player again
Like last time, girl remember last time
Learn from past mistake ah
Everybody can see it coming
Subsuming yourself under somebody's power again? You cry cry
我可唔可以唔好咁樣啊

Могу ли я, пожалуйста, не делать этого снова?

Что, если бы тот, в кого ты была тайно влюблена, тот, кто недавно закончил учебу по какой-то специальности...
Что, если бы я не встретила того парня, начала бы я писать стихи и петь?
Не плакала бы из-за него, но любила бы смотреть на его легкую улыбку.
Молодость... Неплохо почитать об этом как роман.

Сначала он мне очень нравился, я чувствовала себя недостойной.
Но потом поняла, что он не такой уж ангел, понимаешь?
Если мы снова встретимся, скажем пару слов...
Будет ли мое сердце биться так же ровно, как вчера? Черт!

Блин, недавно я встретила парня, у него такое же угрюмое лицо.
Блин, мы почти не разговаривали, начали переписываться в Instagram.
Я бесполезна! Однажды, листая фотографии, я поняла, что несколько лет назад он был точь-в-точь как ты, хэштег шокированное лицо.
Даже челка уложена в ту же сторону, с ума сойти! Это неправильно.

Десяток тех, кто мне нравился, все были похожи на него.
Если в будущем я снова почувствую страх и неуверенность, это будет означать, что все повторяется?
Если я снова встречу кого-то нового, скажу пару слов...
Будет ли мое сердце трепетать, как в ожидании? Черт!

Нет, нет, нет, нет, нет!
Нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, когда я говорю "нет", это значит "нет".
Как "нет, нет, нет, нет, нет".
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Пожалуйста, не надо! Нет!

Пожалуйста, не надо, он, наверное, снова тот еще игрок.
Как и в прошлый раз, девочка, помнишь, как было в прошлый раз?
Учись на прошлых ошибках, а.
Все всё видят наперед.
Снова раствориться во власти кого-то? Ты же будешь плакать, плакать.
Могу ли я, пожалуйста, не делать этого снова, а?