Paroles et traduction Serrini - 我在流浮山滴眼水.jpg

我在流浮山滴眼水.jpg

我在流浮山 滴眼水
霎眼你我已 廿幾歲
發覺世間很多要面對揮不去
那淒清感覺總會跟隨

何解你我會 走到這裡
流浮山落日看得心醉
青春她不知不覺 跌出我掌心裡
誰看風景感覺不對 就撤退

再說我專心一意滴眼水
你靠近為我擋風 看似一對
你說有天很想可擁我入睡
我卻只懂沈默 但聽進心裡

我說如果你等我太累
最後你會否也離我而去
你說世間怎麼有既定的對與不對
還看拒絕快樂的 是誰

你跟她也許到過這裡
流浮山落日終要歸去
我說再多的快樂也有一天告吹
你問是否這樣永遠 不進不退

你說你雙手等我默許
為何我總不讓你伴隨
你說你很想使我 不再獨個流淚
多甜蜜但我不說一句

我說我不懂怎去面對
凌晨你最想的又是誰
再說我世界裡 無甚麼叫必須
怎麼你要靠近侵佔我思緒

而你竟微笑說你不怕等下去
而有天我也許終會 勇敢跟你去

I'm dropping eye drops in Lau Fau Shan.jpg

I'm dropping eye drops in Lau Fau Shan
In the blink of an eye, you and I are twenty years old
I realize that there are many things in the world that I have to face that I can't get rid of
That desolate feeling will always follow me

Why have you and I come here?
Lau Fau Shan sunset looks intoxicating
Youth has unknowingly fallen out of my palm
Whoever doesn't feel right when looking at the scenery will retreat

Moreover, I focused on dropping eye drops
You came closer to shield me from the wind, we looked like a couple
You said you wanted to hold me in your arms one day and fall asleep
But I only knew how to stay silent, yet I took it to heart

I said if you get too tired of waiting for me
In the end, will you also leave me?
You said how can there be absolute right and wrong in the world?
Who are the ones rejecting happiness?

Perhaps you and she have been here
Lau Fau Shan sunset will eventually go home
I said even the greatest joy will one day come to an end
You asked if this will be forever, neither advancing nor retreating

You said you waited with your hands open for my nod
Why do I always push you away?
You said you wanted to make me stop crying alone
How sweet, but I didn't say a word

I said I don't know how to face you
Who do you think of most in the middle of the night?
Moreover, there's no such thing as necessity in my world
How can you come close and invade my thoughts?

And you smiled and said you weren't afraid to wait
And one day I might finally have the courage to go with you