Paroles et traduction Serrini - 放棄治療

放棄治療

还是靓妹的时光过得太快
还未学坏已经长大
年幼时青春一点点嘥哂
却不觉得很愉快

没有试过约会别人
电影通通没有变真
从来不接受思想软禁
但breakthrough也没有发生

没有学会特立独行
跟着大队我又至憎
每日都在分身变怪物
却不想乖乖死心

指甲陷入掌心的一刻我知道了
生活极忧郁也不会叫我变渺小
现在我要放弃治疗不要迫我笑
就当众人皆醒我独醉吧再也不紧要

曾在厕所躲起来偷偷哭过吗
厕格内眼角雨水超载
离去时仿佛心肝少一块
但这种进化不能买

没有甚么风光本领
样子也未见标青
还未懂欣赏天生的个性
像大梦未瞓醒

当「标奇立异」是个罪名
叫我这怪人离弃本性
长期分裂但什么是注定
受够了就瞓醒

指甲陷入掌心的一刻我知道了
生活极忧郁也不会叫我变渺小
现在我要放弃治疗不要迫我笑
就当我消散大气吧寂寞融掉

离开世俗以后快乐每一分秒
投进书海畅泳时日流转

指甲陷入掌心的一刻我知道了
那些年忧郁也不会叫我有破损
世界让你自信动摇但作者已死了
活出你想要的未来不要再等了

Отказ от лечения

Время, когда я была красоткой, пролетело так быстро,
Не успела я научиться плохому, как уже выросла.
Юность протекала как-то впустую,
И не было в ней особой радости.

Я ни с кем не встречалась,
Фильмы так и оставались фильмами.
Я никогда не позволяла себе мыслить шаблонно,
Но и прорыва не случилось.

Я так и не научилась быть независимой,
Следовать за толпой — это худшее, что есть,
Каждый день я превращаюсь в какого-то монстра,
Но не хочу просто так сдаваться.

В тот момент, когда ногти впиваются в ладони, я понимаю,
Что даже самая глубокая печаль не сделает меня ничтожеством.
Теперь я отказываюсь от лечения, не заставляй меня улыбаться.
Пусть все проснутся, а я останусь пьяна, это больше не имеет значения.

Ты когда-нибудь прятался в туалете, чтобы поплакать?
В кабинке слезы переполняют глаза,
Уходя, чувствуешь, будто часть тебя осталась там,
Но такую эволюцию не купишь.

У меня нет никаких выдающихся талантов,
И внешность моя не блещет,
Я еще не научилась ценить свою индивидуальность,
Как будто все еще не проснулась.

Когда «выделяться» стало преступлением,
Меня, чудачку, заставляют отказаться от своей природы.
Я постоянно разрываюсь, но что же предначертано?
С меня хватит, пора просыпаться.

В тот момент, когда ногти впиваются в ладони, я понимаю,
Что даже самая глубокая печаль не сделает меня ничтожеством.
Теперь я отказываюсь от лечения, не заставляй меня улыбаться.
Пусть я растворюсь в воздухе, а одиночество растает.

Покинув этот мир, я буду счастлива каждую секунду,
Погружусь в книжное море, и время будет течь незаметно.

В тот момент, когда ногти впиваются в ладони, я понимаю,
Что та печаль не сломила меня.
Мир пытается поколебать твою уверенность, но автор уже мертв.
Живи так, как хочешь, не жди больше.