Paroles et traduction Serrini - ~旋轉with me* (19841219志存·的士·錄音帶) [feat. 波盛, 鄒攝] {INK Remix}

~旋轉with me* (19841219志存·的士·錄音帶) [feat. 波盛, 鄒攝] {INK Remix}

(嘩 小姐你咁多行李嘅
東京好好玩㗎
啲嘢齊㗎啦呵
小姐呀 我想問吓呢東京係咪好多靚仔靚女㗎
呀 你有冇見到 マッチ 中森明菜
我想剪個個 マッチ 好耐㗎啦
仲呢你地食咗幾多個拉麵呀 壽司呀
同埋呢 日劇入面個啲嘢呢 其實呢)

旋轉兜圈的感覺太逼真
神遊興奮背後 寫滿敏感 請慢慢行近
誰貪心加速剪碎我的心
明知太過分 繼續發生

不堪一擊的主角太抑鬱
旁人加倍洩恨 逼到太緊 想日夜懲罰
偏偏不小心戀上我聲音
纏繞你渴望 變習慣就勇敢

無法來設防的 全部無味無色
愚昧人未明的 各種不懂我的驚恐反應
由我來駕馭的 重疊全部顏色
提示人未來的 先會愛恨永續繼續刺激

給我熱情 我可以放棄暴走 終日亡命
跟我放逐前程 你可以更配合我 熱 吻 甦 醒

一杯乾一杯不要太擔心
全盤傾吐故事 想聽你講 坦白就無憾
輕輕鬆鬆請不要太繃緊
迷失了腳步 記住坐穩

想不想一生傾聽我聲音
何時驚訝發現 想有我的 生活就無憾
偏偏很小心假設我狠心
纏繞你渴望 你害怕又要等

無法來設防的 全部無味無色
愚昧人未明的 各種不懂我的慌張反應
由我來創造的 忘掉全部顏色
提示人未來的 先會愛恨永續繼續刺激

給我熱情 我可以放棄暴走 終日亡命
跟我放逐前程 你可以更配合我 熱 吻 甦 醒

Tell me you love me
Right here right now
Oh tell me

(我地聽眾淑芬咁勇敢嘅真情剖白
唔知你有冇同我一樣
係淑芬愛情故事當中搵到一絲嘅共鳴呢)
(Call台 call台 執到餅cassette帶喎
有冇客打嚟話唔見咗嘢呀)

~Spinning with Me* (19841219 Chi-tsun's Taxi Cassette Tape) [feat. Po Sheng, Zou She] {INK Remix}

(Wow, miss, you have so much luggage
Tokyo must be so much fun
Everything's packed, huh?
Miss, I have to ask, are there a lot of handsome guys and pretty girls in Tokyo?
Hey, did you see Matchy or Akina Nakamori?
I've wanted to get the Matchy haircut for so long
And also, how much ramen and sushi did you eat?
And also, the things in the Japanese dramas, are they real?)

The spinning, circling feeling is so real
Lost in the excitement, but my heart is inscribed with sensitivity, please approach slowly
Who is greedy, accelerating, tearing my heart apart?
I know it's too much, but it keeps happening

The fragile protagonist is so depressed
Bystanders become increasingly resentful, pressing too close, wanting to punish day and night
But by chance, you fell in love with my voice
It lingers in your desire, becoming a habit, and then you become brave

Unable to put up a defense, everything is bland and colorless
Ignorant people don't understand my various frightened reactions
I will control the overlapping colors
Those who hint at the future will continue to provoke love and hate

Give me passion, I can give up running wild and being reckless all day
Follow me and abandon your future, you can be more in tune with me. Passion. Kiss. Awaken.

Drink one after another, don't worry too much
Pour out your whole story, I want to hear you speak, and there will be no regrets if you're honest
Relax, please don't be so uptight
If you lose your footing, remember to sit still

Do you want to listen to my voice for the rest of your life?
When will you be surprised to discover that you want to have my life and have no regrets?
But I'm very careful to pretend to be cruel
Your desire lingers, you're afraid to wait

Unable to put up a defense, everything is bland and colorless
Ignorant people don't understand my various panicked reactions
I will create and forget all the colors
Those who hint at the future will continue to provoke love and hate

Give me passion, I can give up running wild and being reckless all day
Follow me and abandon your future, you can be more in tune with me. Passion. Kiss. Awaken.

Tell me you love me
Right here right now
Oh tell me

(Our listener Shuk-fun's brave and genuine confession
I wonder if you're like me
and found a bit of resonance in Shuk-fun's love story)
(Call in, call in, I've found a cassette tape
Has anyone called to report that they've lost something?)