Paroles et traduction en allemand Serrini - 樹

樹

相愛的不見得 憑著緣分 無自然缺憾 無人
可愛的不見得 這種女生 才自由確幸 無悔恨
你可知我 越是傲慢 熱情倍贈
你可知我 流淚也勇敢

熱吻過後先看透 愛驚天動地球
甚麼可委屈我 難受又接受
但無人猶豫像你 愛新都念舊
隨心施捨的愛 有哪個會有勇氣接收

深愛的不見得 憑著緣分 迎合無過問 無人
不愛的不見得 你等我等 誰突然靠近 誰責任
你可知我 極度浪漫 自由更甚
你可知我 沈默也有心

熱吻過後先看透 愛驚天動地球
漩渦吞走的我 流浪在宇宙
若無人猶豫像我 愛怎麼善後
無心施捨的愛 哪個我會有志氣放手

盛世以後可會有 戰火湮沒地球
餘生不可相見 情願沒邂逅
但無人沈迷像我 野火熄滅後
洪荒捲走的我 哪個結尾有愛到永久

Baum

Die sich lieben, müssen nicht unbedingt durch Schicksal verbunden sein, ohne natürliche Mängel, ohne jemanden.
Die Liebenswerten müssen nicht unbedingt solche Mädchen sein, erst dann sind sie frei und glücklich, ohne Bedauern.
Weißt du, je arroganter ich bin, desto mehr Leidenschaft schenke ich.
Weißt du, dass ich auch beim Weinen mutig bin?

Erst nach einem leidenschaftlichen Kuss erkennt man die Wahrheit, Liebe erschüttert Himmel und Erde.
Was kann mich schon unterkriegen, mich traurig machen und akzeptieren lassen?
Aber niemand zögert so wie du, liebt das Neue und sehnt sich nach dem Alten.
Wer hat den Mut, die Liebe anzunehmen, die nach Belieben gegeben wird?

Die sich innig lieben, müssen nicht unbedingt durch Schicksal verbunden sein, sich anpassen, ohne zu fragen, ohne jemanden.
Die sich nicht lieben, müssen nicht unbedingt, du wartest auf mich, ich warte auf dich, wer nähert sich plötzlich, wessen Verantwortung ist das?
Weißt du, dass ich extrem romantisch bin, noch freier?
Weißt du, dass ich auch im Schweigen ein Herz habe?

Erst nach einem leidenschaftlichen Kuss erkennt man die Wahrheit, Liebe erschüttert Himmel und Erde.
Ich, verschlungen vom Strudel, treibe im Universum.
Wenn niemand so zögert wie ich, wie soll die Liebe dann enden?
Wer von uns hätte den Mut, diese lieblose Liebe loszulassen?

Wird es nach dem goldenen Zeitalter Krieg geben, der die Erde vernichtet?
Wenn wir uns im restlichen Leben nicht sehen können, wäre es besser gewesen, uns nie zu begegnen.
Aber niemand ist so besessen wie ich, nachdem das wilde Feuer erloschen ist.
Ich, fortgespült von der Urflut, welches Ende hat Liebe, die ewig währt?