樹之呼吸 - Serrini traduction en allemand

樹之呼吸

這叫本性真的愛
沒解釋 只有更深愛
醜世不太懂憐愛
就等一天有狂風襲來

反正都會死 不再
甚麼開心 意志不再
創傷滿身 如何能愛?
是否繼續 無情一樣愛?

刺痛刺激 眼淚入蝕 未化開
撲向我的 憤恨獵食 大血災
極痛 不放開

轉過身 無力起來
墨灰色的我愛不愛
後來

我黑化都會很可愛
極傷心哭過更可愛
會經過的 再苦 如殆
用憂鬱哀怨迷失大愛

刺痛我的 洩恨極盡 就借開
痛會變好 變極厲害 做怪胎
讓我躲進海

Atem der Bäume

Das nennt man wahre Liebe, klar
Keine Erklärung, nur tiefer Liebe
Die Welt versteht kein Mitleid
Warte nur, bis der Sturm hereinbricht

Sterben wir doch alle, nicht wahr?
Keine Freude, kein Wille mehr
Von Wunden übersät – wie kann ich lieben?
Soll ich weitergehn, auch ohne Liebe?

Schmerz und Reiz, Tränen fressen sich ein
Hass stürzt auf mich, eine blutige Jagd
Doch ich lass nicht los

Ich dreh mich um, zu schwach aufzustehn
Liebst du mich noch, mein graues Ich?
Später einmal

Auch mein dunkles Ich bleibt liebenswert
Tränen machen mich noch süßer
Alles Leid wird vergeh'n
In Schwermut verliere ich mich ganz

Der Schmerz, der mich zerfrisst, weicht langsam
Wunde wird stark, ich werd zum Monster
Lass mich im Meer versink'n