Paroles et traduction Serrini - 若葉之年

若葉之年

三年前的秋天
沿路轉搭山手線
約在三田碰面的那天
你説趕不上
特急的班次
所以真的沒空跟我再見

風鈴藏心裏邊
想到你細緻的臉
至讓深藏故事一刻上演
你細聲一句
像天使流淚
傻得我幻想未來不止一句

幾年來爭氣點
其實多看書改變
還有賴當時過分空想每天
我太想飲醉
越想越疲累
沉溺發夢我分不清醒與醉

即使和誰肩碰肩
其實心態不改變
試着開啓心房不知會點
逛逛小書店
未知是磨練
明天去見識我冷冰冰一臉

Годы юности

Осенью три года назад,
Я ехала по кольцевой Яманотэ,
В тот день мы договорились встретиться в Мита,
Ты сказал, что не успеваешь
На скорый поезд,
Поэтому у тебя действительно не было времени увидеться снова.

Колокольчик звенит в моем сердце,
Я вспоминаю твое нежное лицо,
Позволь мне рассказать историю, которая глубоко спрятана в моем сердце,
Ты прошептал,
Словно ангел плакал,
Глупая я, я фантазировала о будущем больше, чем на одно предложение.

Я старалась быть лучше все эти годы,
На самом деле я много читала и менялась,
И все благодаря тому, что я слишком много мечтала каждый день,
Мне так хотелось напиться,
Чем больше я думала, тем больше уставала,
Погружаясь в мечты, я не могла отличить бодрствование от опьянения.

Даже если я буду идти плечом к плечу с кем-то,
На самом деле мое отношение не изменится,
Я пытаюсь открыть свое сердце, не зная, что произойдет,
Посещая маленькие книжные магазины,
Неизвестность - это испытание,
Завтра я увижу, какое у меня холодное лицо.