Paroles et traduction Serrini - 青春荒廢

青春荒廢

清空水月 碎柳一旁
這個故事 不等你講
悠悠的天際 悠悠地美麗
曾目空一切 曾因你執迷

黑色輕風裏 碎柳在搖曳
胭脂色酒醉 輕撫我髮堆
為 何 我 仍 不 睡
一響雷 一詩句

(今年3月27號, 我喺灣仔星街一間cafe喥講晒所有嘢俾 Orin 同 Salma 聽)
(佢哋好溫柔咁問我, girl 你要搵返自己啊, 你知道自己想點未?)

答案是此際
(跟你放任 自然炫麗 不要責任 莫言流逝)
(一生一世 痛嗎放低 凝 視 哪 位) 都荒廢
(緊張的化作夢囈 光陰不斷被浪費)
(推倒一切再痛哭跌低) 黎明前珍惜哪位

(所有故事 突然停滯 所有約定 沒人維繫)
(轉身之際 壓抑放低 忘 掉 哪 位) 連回憶荒廢
(哭泣的我最豔麗 悲傷一直被浪費)
(最後 我越快樂越自毀)

青春總會荒廢
如此匆匆過一世
芳菲總會枯萎
曇花一現便著迷

Растраченная юность

Пустая вода луны, ива склонилась в стороне,
Эту историю не жди от меня.
Бескрайний небосвод, бескрайняя красота,
Когда-то смотрела свысока, когда-то была тобой одержима.

В черном легком ветру дрожит ива,
Пьяный цвет помады, нежно гладишь мои волосы.
По че му я все еще не сплю?
Вспышка молнии, строка стиха.

(27 марта этого года, в кафе на Star Street в Ванчае, я все рассказала Орин и Салме.)
(Они очень нежно спросили меня: "Девочка, тебе нужно найти себя, ты знаешь, чего хочешь?")

Ответ - в этом мгновении.
(Отдаться тебе, естественной красоте, не нужно обязательств, не говори о прошлом.)
(Вся жизнь, больно ли отпускать? Смотреть на кого?) Все растрачено.
(Тревоги превращаются в бред, время безжалостно тратится.)
(Разрушить все, снова упасть в слезах) Кого ценить до рассвета?

(Все истории внезапно останавливаются, все обещания никто не сдерживает.)
(В момент поворота, подавить, отпустить, забыть кого?) Даже воспоминания растрачены.
(Плачущая я прекрасна, печаль постоянно тратится.)
(В конце концов, чем я счастливее, тем больше разрушаю себя.)

Молодость всегда будет растрачена,
Так быстро проходит жизнь,
Красота всегда увядает,
Мимолетное видение, и я очарована.