Paroles et traduction Serrini - Don't Text Him

Don't Text Him

最愛 你淺笑的臉
如眉頭和額角也在笑
讓我驚覺有看下去的需要
我卻怕這個需要
嚇怕精緻的你 沉默了
嚇得你不再淺笑 不得了

我哪會不顧一切
膽小成問題 太弱了
是妄想太過到盡處 是寂寥
我最愛感覺飄渺
如無從著地 又太累了
怕想到這裡哭了 多可笑
凝眸的一息間 不得了

我最怕一再想起 似天空清澈的你
又有哪個可比 悠然自得呼吸吞吐的你
似看破生死 靈魂共振似碰到太驚喜
夏至秋天的距離 月與倒影的距離
猶如站在 遠方的你

愛意似心裡鬱結
然而重遊舊地 又怕遇見
是你嗎 細碎故事再 想一遍
怕我太興奮不已
說抱歉 講幾次 太在意
說穿了 這個鬱結 可不可以

我最怕一再想起 似天空清澈的你
又有哪個可比 悠然自得呼吸吞吐的你
似看破生死 靈魂共振似碰到太驚喜
若你依稀一皺眉
我在半空 降落何地

我最愛一再想起 細聲稱呼我的你
放肆跟我一起
連沉默光陰都可以很美
未當我知己 情願別心急這刻揭穿你
用最安好的距離 未會牽手的距離
凝視近在 前方的你

Don't Text Him

My dearest, with a face that beams
Where eyebrows and forehead are a laughter-filled stream
Making me realize that I need to look more deeply
But I'm afraid of this need
That it might scare away your delicate self, leaving me to recede
Terrified that you'll stop smiling, and I'll be filled with dread

How could I dare to be reckless?
My timidity is a problem, I'm too weak to confess
My fantasies have reached their peak, it's just loneliness that I seek
I love the feeling of floating in a mist
Like being unable to touch the ground, but it's too exhausting to resist
I'm afraid I'll cry if I dwell on this thought, how ridiculous
This moment of gazing, it's precarious

I'm most afraid of remembering you again and again, like the clear sky
Who can compare to you, breathing and living with such ease?
As if you've seen through life and death, our souls resonating, a surprise that brings me relief
The distance between summer and autumn, the distance between the moon and its reflection
Is like the distance between you and I.

My love for you is like a knot in my heart
But if I revisit the past, I'm afraid I'll meet you again
Are you there, my scattered thoughts, can I think them through?
I'm afraid I'll be too excited
Saying sorry, over and over, how much I care
Can I simply say that this knot, can it not

I'm most afraid of remembering you again and again, like the clear sky
Who can compare to you, breathing and living with such ease?
As if you've seen through life and death, our souls resonating, a surprise that brings me relief
If you frown, even slightly
I'll fall from the sky, where will I land?

I love to remember you again and again, calling my name so softly
Behaving wildly with me
Even the quiet moments can be beautiful
If you don't see me as a confidante, don't rush to expose yourself now.
At the safest distance, the distance we can never hold hands.
Watching you from afar.