Paroles et traduction Serrini - Let Us Go Then You and I

Let Us Go Then You and I

快樂就笑著面對微笑活著是樂趣
今天最快樂是誰是你是你對不對
誰誰最堅強誰最善良
誰就會更高尚

悲傷最放任面對沒眼淚放於心裏
浪漫瀟灑拋一句: 「快樂未一定會緊隨」
晴天響雷天空似快要流淚

假使甚麼都不對假使甚麼都失去
當一轉身晦暗又佔據心底裏
繼續去失望疲倦害怕甚麼都擊退

感激著昨日是誰敢於勇往又是誰
天空若突然沉重得暗影不退
困倦裏放心去吧你有我在這裏

找不到自信面對情緒又蕩來蕩去
但是不甘心歸去放棄像最易最乾脆
而你堅持再豁出去再戴上勇氣的面具

想做的又再告吹懷疑到自尊粉碎
我最多走到這裏以後要靠你衝過去
你衝過去這一次凝住眼淚

今天甚麼都失去消失漫天烽煙裏
這生命未來其實開創於手裏
繼續去克服疲倦害怕一轉身擊退

推翻認知的瑣碎寫生命新的一句
今天就克服磨練跑往光輝去
進或退放心去

假使甚麼都不對假使甚麼都失去
這生命克服磨練打也打不碎
繼續去失望疲倦害怕一切都擊退

感激著昨日是誰敢於勇往又是誰
天空若突然沉重得暗影不退
繼續去放心去開發你新的秩序

放心去我亦會繼續去

Тогда пошли, ты и я

Счастье — значит улыбаться, жить с улыбкой — вот в чём радость.
Кто сегодня самый счастливый? Это ты, ты, ведь так?
Кто самый сильный, кто самый добрый,
Тот и будет самым благородным.

В печали позволь себе быть открытым, не держи слёзы в себе.
Романтично и небрежно брось фразу: «Счастье не обязательно последует за этим».
Гром среди ясного неба, словно небо вот-вот заплачет.

Что, если всё не так, что, если всё потеряно,
Когда поворачиваешься, мрак снова охватывает сердце.
Продолжай разочаровываться, уставать, бояться, отбрось всё это.

Благодари того, кто вчера осмелился быть смелым, кто это был?
Небо вдруг становится таким тяжёлым, что тени не исчезают.
Усни спокойно, я буду здесь, с тобой.

Не могу найти уверенность в себе, эмоции колеблются туда-сюда.
Но не хочется сдаваться, ведь это кажется самым лёгким и простым выходом.
И ты снова решаешься на рывок, надеваешь маску мужества.

Всё, что ты хотел сделать, снова провалилось, ты сомневаешься, твоя гордость разбита.
Я могу дойти только до этого места, дальше тебе нужно бежать самому.
Беги на этот раз, сдерживая слёзы.

Сегодня ты всё потерял, всё исчезло в пламени войны.
Но будущее этой жизни на самом деле в твоих руках.
Продолжай преодолевать усталость, страх, отбрось всё это одним махом.

Переверни свои представления о мелочах, напиши новую строчку в книге своей жизни.
Сегодня преодолей испытания и беги к свету.
Вперёд или назад — просто иди.

Что, если всё не так, что, если всё потеряно,
Эта жизнь закалена испытаниями, её не сломить.
Продолжай разочаровываться, уставать, бояться, отбрось всё это.

Благодари того, кто вчера осмелился быть смелым, кто это был?
Небо вдруг становится таким тяжёлым, что тени не исчезают.
Продолжай, не бойся, создай свой новый порядок.

Не бойся, я тоже продолжу свой путь.