Pink Song - Serrini traduction en allemand

Pink Song

放鬆 閉眼 放空
靈魂黑洞 放肆太空
與你接觸 又再怦然心動
人潮湧湧 孤獨

Saccharine 甜或苦的意義
想半天 眉目可否暗示
差一點 成就這緊要事
Tell me

不小心 由目光相對視
竟有點 甜蜜的小對峙
Part of me 仍幻想所有事

閉起雙眼 才好
駐足的你 如遙遙的夢
放開手向前衝 激動 恐怖

節奏太節制it's alright放鬆
愛太快會跌進連綿黑洞
Oh for God's sake hold your tongue, and let me love, 更好

太快說放棄太快說要折衷
太計算愛最尾擺著無用
快告訴我 細緻戀愛不 遲到

Saccharine 甜或苦的意義
想半天 眉目可否暗示
差一點 成就這緊要事
Lips for me

不小心 由目光雙對視
請上演 甜蜜的小故事
Part of me 仍幻想所有事

說出口再彌補
腦海中你 如悠長的夢
細膽怎向前衝 太激動

Hmmm

點點點點點點點點
點點點點點點點點
點點點點點
愛してもいい

Clandestine 仍幻想這故事
想半天 全部想得太易
Why your eyes 如日光的注視

這一天 誠實講心裏事
爽快點 情願早不要遲
怎麼竟 麻木口齒怪怪異

放開所有 還好
我怎麼會 仍埋藏傾慕
放開手向前衝
僭越半步

點點點點點點點點
點點點點點點點點
點點點點點

Rosa Lied

Entspann dich, schließ die Augen, lass los
Seelisches Schwarzes Loch, zügelloser Weltraum
Berühre dich und mein Herz schlägt wieder schneller
Menschenmassen, Einsamkeit

Saccharin, süße oder bittere Bedeutung
Denk lange nach, können deine Blicke es andeuten?
Fast hätte es geklappt, diese wichtige Sache
Sag mir

Unbeabsichtigt, durch Blickkontakt
Ein wenig süße Konfrontation
Ein Teil von mir fantasiert immer noch über alles

Schließ deine Augen, das ist besser
Du, der du verweilst, wie ein ferner Traum
Lass los und stürme vorwärts, aufgeregt, ängstlich

Das Tempo ist zu kontrolliert, es ist in Ordnung, entspann dich
Zu schnelle Liebe fällt in ein endloses Schwarzes Loch
Oh, um Gottes Willen, halt deine Zunge im Zaum und lass mich lieben, das ist besser

Zu schnell aufgeben, zu schnell Kompromisse eingehen wollen
Zu viel berechnen, Liebe ist am Ende nutzlos
Sag mir schnell, zärtliche Liebe ist nicht zu spät

Saccharin, süße oder bittere Bedeutung
Denk lange nach, können deine Blicke es andeuten?
Fast hätte es geklappt, diese wichtige Sache
Lippen für mich

Unbeabsichtigt, durch Blickkontakt
Bitte spiel eine süße kleine Geschichte
Ein Teil von mir fantasiert immer noch über alles

Sprich es aus und mach es wieder gut
In meinem Kopf bist du wie ein langer Traum
Wie kann ich als Feigling vorwärts stürmen, zu aufgeregt

Hmmm

Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt
Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt
Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt
Darf ich lieben?

Heimlich, fantasiere immer noch über diese Geschichte
Denk lange nach, alles ist zu einfach gedacht
Warum sind deine Augen wie der Blick der Sonne?

Heute, sag ehrlich, was in deinem Herzen ist
Sei direkt, lieber früher als zu spät
Warum bin ich plötzlich so verkrampft und stottere?

Lass alles los, es ist gut
Wie kann ich meine Verehrung immer noch verbergen?
Lass los und stürme vorwärts
Überschreite einen halben Schritt

Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt
Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt
Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt