不要那清晨露水 - Serrini traduction en allemand

不要那清晨露水

Oh
It was a fair Sunday morning you did text me and say
You think it's time to stop this nonsense I'm like Oh Oh Oh wait
I do appreciate you being so brave
But what 7 you say? Huh

You said you've had enough and sick of me can't stand me no more
Why? I'm always sassy classy I'm a queen okay
Thought you knew me better than this baby
So what 7 you say

I guess it's over now, it's over now
It's not like I can't live without you anyway
I'll give you space, you big disgrace
Hurry up and get yo ass going out of my way

It's over now, it's over now
Go ahead and see the world oh as you may
I just wanna say
Well the following is a hella polite Cantonese phrase

Dew nay *n
(As in the "morning dew" you know? Dew nay
As in the Shakespearean "no" you know? Dew nay)
Dew dew dew dew dew dew dew dew dew dew
Dew, it means good bye and have a very nice day

Oh it was a fair Wednesday morning you did meet me and say
Oh you the fairest little princess so much wit, energy
Oh I'm more like the evil queen ok
You laughed insane (dafuq)

You said you see the good in me and wanna save me from hate
I didn't ask for you to change me or to judge me ok
Bashing me is not a game
No, it's not okay

But it's over now, it's over now
Throw me into the fire like it's Judgement Day
I'll give you space, big fucking space
Go ahead you self-righteous, go masturbate

Hands off me now, hands off me now
Cos you no matter for me now
But I still wanna say
Well the following is the same Cantonese phrase

Dew Nay *n

Verzichte auf den Morgentau

Oh
Es war ein schöner Sonntagmorgen, als du mir schriebst und sagtest
Du denkst, es ist Zeit, diesen Unsinn zu beenden, ich sage Oh Oh Oh warte
Ich schätze es sehr, dass du so mutig bist
Aber was zum Teufel sagst du da? Hä?

Du sagtest, du hast genug und hast mich satt, kannst mich nicht mehr ertragen
Warum? Ich bin immer frech, stilvoll, ich bin eine Königin, okay
Dachte, du kennst mich besser, Baby
Also, was zum Teufel sagst du da

Ich schätze, es ist vorbei jetzt, es ist vorbei jetzt
Es ist nicht so, als könnte ich sowieso nicht ohne dich leben
Ich gebe dir Raum, du große Schande
Beeil dich und verzieh dich aus meinem Weg

Es ist vorbei jetzt, es ist vorbei jetzt
Geh und sieh die Welt, wie du willst
Ich will nur sagen
Nun, das Folgende ist eine verdammt höfliche kantonesische Phrase

Dew nay *n
(Wie beim "Morgentau", weißt du? Dew nay
Wie beim Shakespeare'schen "Nein", weißt du? Dew nay)
Dew dew dew dew dew dew dew dew dew dew
Dew, es bedeutet Auf Wiedersehen und hab einen schönen Tag

Oh, es war ein schöner Mittwochmorgen, als du mich getroffen und gesagt hast
Oh, du bist die schönste kleine Prinzessin, so viel Witz, Energie
Oh, ich bin eher die böse Königin, ok
Du hast wahnsinnig gelacht (was zum Teufel)

Du sagtest, du siehst das Gute in mir und willst mich vor Hass retten
Ich habe dich nicht gebeten, mich zu ändern oder mich zu verurteilen, ok
Mich fertigzumachen ist kein Spiel
Nein, das ist nicht okay

Aber es ist vorbei jetzt, es ist vorbei jetzt
Wirf mich ins Feuer, als wäre es der Jüngste Tag
Ich gebe dir Raum, verdammt viel Raum
Mach weiter, du selbstgerechter, geh und befriedige dich selbst

Hände weg von mir jetzt, Hände weg von mir jetzt
Weil du mir jetzt egal bist
Aber ich will immer noch sagen
Nun, das Folgende ist die gleiche kantonesische Phrase

Dew Nay *n