Paroles et traduction Serrini - 日没前

日没前

還要過幾多晝夜才到達末日樂園 讓世界消散以先讓我玩一圈
雲海山野漫山花海沒了沒完 靜看山腳不知點算

還在早晚嘆息終點彷彿很遠 麻痺憂傷無用的止痛藥丸
密雲掩蓋大地活在失樂園 不需要陽光也很溫暖

你問我將來點 你問我都唔 知 我想代替月亮懲罰你哋
漫步水面 所有置諸不理 儆惡懲奸 成就我哋

Burnt out ends of broken days

還要過幾多晝夜才到達末日樂園 讓世界消散以先讓我玩多圈
雲海山野漫山花海沒了沒完 若走近崖邊 仆親點算

誰在阻我嘆息悲傷一舖清算 麻痺憂鬱無用的止痛藥丸
密雲掩蓋大地活在失樂園 失去陽光有假溫暖

你問我將來點 你問我都唔知 我想代替月亮懲罰你哋
漫步水面 所有置諸不理 儆惡懲奸 全部要死
我想代替葉問懲罰你哋 言辭帶刺不顧忌
末日參加這個不歸的遊戲

Перед закатом

Сколько ещё дней и ночей, пока мы не достигнем рая в конце света? Позволь мне повеселиться, прежде чем мир исчезнет.
Моря облаков, дикие горы, бескрайние цветочные поля. Смотрю на подножие горы, не зная, что делать.

Всё ещё вздыхаю утром и вечером, конец кажется таким далёким. Онемение, грусть – бесполезные обезболивающие.
Тёмные облака покрывают землю, мы живём в потерянном раю. Мне не нужно солнце, мне и так тепло.

Ты спрашиваешь меня, что будет дальше? Спрашиваешь, но я не знаю. Я хочу наказать тебя вместо Луны.
Иду по воде, всё нелогично. Караю зло, утверждаю справедливость – вот, что мы делаем.

Сгоревшие концы разбитых дней.

Сколько ещё дней и ночей, пока мы не достигнем рая в конце света? Позволь мне повеселиться ещё немного, прежде чем мир исчезнет.
Моря облаков, дикие горы, бескрайние цветочные поля. Если я подойду к краю обрыва, что будет, если я упаду?

Кто мешает мне вздохнуть, покончить с грустью одним махом? Онемение, тоска – бесполезные обезболивающие.
Тёмные облака покрывают землю, мы живём в потерянном раю. Без солнца есть только фальшивое тепло.

Ты спрашиваешь меня, что будет дальше? Спрашиваешь, но я не знаю. Я хочу наказать тебя вместо Луны.
Иду по воде, всё нелогично. Караю зло, утверждаю справедливость – все должны умереть.
Я хочу наказать тебя вместо Ип Мана. Мои слова – колючки, без всяких сомнений.
В конце света присоединяйся к этой игре без возврата.