Paroles et traduction Sertab Erener feat. Murat Uncuoğlu & Aytekin Kurt - Sevdam Ağlıyor

Sevdam Ağlıyor

Bir duru sözle gönül alana,
Bir kuru dalla, çiçekle gelene
Gitti, gidiyor yaralı yüreğim
Gitti, gidiyor, kanadından tut

A benim gözleri görmeyenim,
A benim kadrimi bilmeyenim,
A benim hasreti dinmeyenim,
Beni elinle ellere gönderme

Ah anam, garip anam

Ne sarayda, ne handa
Bir zalim ocağında sevdam ağlıyor
Ne gam ölsem uğrunda?
Beni zehir zemberek diller dağlıyor

My Love Cries

To the one who comforts with a gentle word,
To the one who comes with a flower on a dry branch,
My wounded heart is gone, going,
It's gone, going, catch it before it flies,

Oh my blind eyes,
Oh my unappreciative one,
Oh my endless yearning,
Don't cast me away with your own hands,

Ah mother, my poor mother,

Neither in a palace nor an inn,
My love weeps in a cruel home,
Why worry if I die for it?
Bitter tongues sting and stab me,