Mecbursun - Sertab Erener , Voice Male traduction en allemand

Mecbursun

Olmaz civanım imkansız vazgeçmek olmaz
Ben sana varmazsam eğer gözüm açık giderim
Oynar gider yarı aklım da bende durmaz
Ben seni almazsam eğer mahvolurum biterim

Sen yeter ki sev kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna koynuna dolanayım
Mahşere kadar

Sen yeter ki sev kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna koynuna dolanayım
Mahşere kadar

Vallahi dünyayı yıkarım başına
Kimselere yar etmem seni bakmam gözyaşına
Mecbursun mecbursun hiç çaren yok
İnadı bırak gel şükredeceksin sonra şansına

Sen yeter ki sev kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna koynuna dolanayım
Mahşere kadar

Sen yeter ki sev kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna koynuna dolanayım
Mahşere kadar

Yandım amanın yandım ben bir esmerin narına
Getirin basayım...

Du bist gezwungen

Nein, mein Liebster, unmöglich, aufgeben geht nicht
Wenn ich dich nicht bekomme, sterbe ich unerfüllt
Mein halber Verstand spielt verrückt, er bleibt nicht bei mir
Wenn ich dich nicht nehme, bin ich ruiniert, bin ich am Ende

Liebe du mich nur, lass mich deine Sklavin sein
Für einen Wunsch lass mich tausend Jahre deine Sklavin sein
Lass mich dich umarmen, an deiner Brust sein
Bis zum Jüngsten Tag

Liebe du mich nur, lass mich deine Sklavin sein
Für einen Wunsch lass mich tausend Jahre deine Sklavin sein
Lass mich dich umarmen, an deiner Brust sein
Bis zum Jüngsten Tag

Bei Gott, ich lasse die Welt über dir zusammenbrechen
Ich lasse dich niemand anderem, deine Tränen kümmern mich nicht
Du bist gezwungen, du bist gezwungen, du hast keine Wahl
Lass den Trotz, komm, du wirst später deinem Glück danken

Liebe du mich nur, lass mich deine Sklavin sein
Für einen Wunsch lass mich tausend Jahre deine Sklavin sein
Lass mich dich umarmen, an deiner Brust sein
Bis zum Jüngsten Tag

Liebe du mich nur, lass mich deine Sklavin sein
Für einen Wunsch lass mich tausend Jahre deine Sklavin sein
Lass mich dich umarmen, an deiner Brust sein
Bis zum Jüngsten Tag

Ich brenne, oh weh, ich brenne im Feuer eines Dunkelhaarigen
Bringt ihn her, damit ich drücken kann...