Paroles et traduction Sertab Erener - Acıt Canımı

Acıt Canımı

En gizli bahçelerim ıslandı yağmurunla
Açıldı her damlada solgun çiçeklerim
En gizli bahçelerim ıslandı yağmurunla
Açıldı her damlada solgun çiçeklerim
Yollarını zor bekledim gecelerden sabahlara
Girdin rüyalarıma akıttın zehirini
İçtim aşk iksirini unuttum kendimi
Gel bir daha acıt canımı istediğin kadar
Doydum senin cennetinde
Razıyım yak cehenneminde
Git bir daha unut adımı istediğin kadar
İpler senin ellerinde
Acıt canımı istediğin kadar
Değişmeyi istedim gidip bir başkasına
Tek gecelik aşklarda avunmayı denedim
Kendimi azalttıkça sevgimi çoğalttım
Anladım ki nedeni yok doğası bu aşkın
Ten seçiyor eşini yürek biliyor işini
Gel bir daha acıt canımı istediğin kadar
Doydum senin cennetinde
Razıyım yak cehenneminde
Git bir daha unut adımı istediğin kadar
İpler senin ellerinde
Acıt canımı istediğin kadar
İstediğin kadar
İstediğin kadar
En gizli bahçelerim ıslandı yağmurunla
Açıldı her damlada solgun çiçeklerim
Gel bir daha acıt canımı istediğin kadar
Doydum senin cennetinde
Razıyım yak cehenneminde
Git bir daha unut adımı istediğin kadar
İpler senin ellerinde
Acıt canımı istediğin kadar
İstediğin kadar
İstediğin kadar

Hurt Me More

My most secret gardens got wet with your rain
My faded flowers bloomed with every drop
My most secret gardens got wet with your rain
My faded flowers bloomed with every drop
I eagerly waited for your paths from nights to mornings
You entered my dreams and spilled your poison
I drank the potion of love and forgot myself
Come again and hurt me as much as you want
I'm full in your paradise
I'm content to burn in your hell
Go again and forget my name as much as you want
The strings are in your hands
Hurt me as much as you want
I wanted to change and go to someone else
I tried to comfort myself in one-night stands
As I diminished myself, I increased my love
I realized that there is no reason, this love is its nature
Skin chooses its mate, the heart knows its business
Come again and hurt me as much as you want
I'm full in your paradise
I'm content to burn in your hell
Go again and forget my name as much as you want
The strings are in your hands
Hurt me as much as you want
As much as you want
As much as you want
My most secret gardens got wet with your rain
My faded flowers bloomed with every drop
Come again and hurt me as much as you want
I'm full in your paradise
I'm content to burn in your hell
Go again and forget my name as much as you want
The strings are in your hands
Hurt me as much as you want
As much as you want
As much as you want