Paroles et traduction Sertab Erener - Asla

Asla

Yağmur olup yağarsan sen üzerime
Hiçbir derdim kalmaz geriye
Sen de olmayınca yalnızım bu şehirde
Gidersen yanına al beni de beni de

Sevince kalbim elbet acı duyar
Sen de benim gibi seversen
Hep yanımda olmak istersen
O zaman biter birden bu acılar
Kendimden emin olmadıkça
Sen benim olamazsın ki asla-
Asla-

Yağmur olup yağsan sen üzerime
Hiçbir derdim kalmaz ki geriye
Çünkü ne zaman ağlarsam kaderime
Kaderim beni alır alır içine içine

Sevince kalbim elbet acı duyar
Sen de benim gibi seversen
Hep yanımda olmak istersen
O zaman biter birden bu acılar
Kendimde emin olmadıkça
Sen benim olamazsın ki asla-
Asla-

Sevince kalbim elbet acı duyar
Sen de benim gibi seversen
Hep yanımda olmak istersen
O zaman biter birden bu acılar
Kendimde emin olmadıkça
Sen benim olamazsn ki asla-
Asla-

Никогда

Если ты прольешься на меня дождем,
Никаких печалей не останется во мне.
Без тебя я одинока в этом городе,
Если уйдешь, возьми меня с собой, возьми меня с собой.

Когда я люблю, мое сердце, конечно, чувствует боль,
Если ты полюбишь меня так же,
Если ты всегда захочешь быть рядом со мной,
Тогда эта боль внезапно закончится.
Пока я не уверена в себе,
Ты никогда не сможешь быть моим, никогда-
Никогда-

Если ты прольешься на меня дождем,
Никаких печалей не останется во мне.
Потому что всякий раз, когда я плачу о своей судьбе,
Судьба поглощает меня, поглощает меня.

Когда я люблю, мое сердце, конечно, чувствует боль,
Если ты полюбишь меня так же,
Если ты всегда захочешь быть рядом со мной,
Тогда эта боль внезапно закончится.
Пока я не уверена в себе,
Ты никогда не сможешь быть моим, никогда-
Никогда-

Когда я люблю, мое сердце, конечно, чувствует боль,
Если ты полюбишь меня так же,
Если ты всегда захочешь быть рядом со мной,
Тогда эта боль внезапно закончится.
Пока я не уверена в себе,
Ты никогда не сможешь быть моим, никогда-
Никогда-