Paroles et traduction Sertab Erener - Belki De Aşk Lazım Değildir

Belki De Aşk Lazım Değildir

Öpeyim de geçsin mi?
Acıyor mu çok kesilen yer?
Bilirim ah ne hüzündür
Terim tuzundur, bi' izin ver
Tanıdım yarandan
Aynı silahtı beni vuran
Affettim vurulurken
O daha fazla öldü benden
Belki de aşk lazım değildir
Sıcacık bir el yeter
Kimse ölmez aşktan maşktan
Öyle gelir, öyle gelir
Ben sana bir dal olurum
Sen arı ol, ben bal olurum
Benim sende yüreğim var
Bir bakarsın yâr olurum
Tanıdım duruşundan
Güçlendirir ya öldürmeyen
Ve içini dışına
Bir daha da hiç bildirmeyen
Belki de aşk lazım değildir
Sıcacık bir el yeter
Kimse ölmez aşktan maşktan
Öyle gelir, öyle gelir
Belki de aşk lazım değildir
Sıcacık bir el yeter
Kimse ölmez aşktan maşktan
Öyle gelir, öyle gelir

Maybe Love Isn't Needed

Shall I kiss it so it'll heal?
Does the cut wound hurt a lot?
I know how sorrow feels
My tears are salty, let me
I recognized your wound
The same weapon wounded me
I forgave while I was getting shot
He died more than I did
Maybe love isn't needed
A warm hand is enough
No one dies of love
It seems that way, it seems that way
I will be a branch for you
You be the bee, I'll be the honey
My heart is with you
If you look, I will be your beloved
I recognized your posture
What doesn't kill you makes you stronger
And one that never shows
Their insides out again
Maybe love isn't needed
A warm hand is enough
No one dies of love
It seems that way, it seems that way
Maybe love isn't needed
A warm hand is enough
No one dies of love
It seems that way, it seems that way