Paroles et traduction Sertab Erener - Bi Polar

Bi Polar

Akmaya bi yer bulamaz gözyaşım canım benim
O uykusuz, ben keyifsizim
Çocukken sanırdım ölümsüz, yenilmezim
Ama artık kendimden ümitsizim (Evet)

Alırsın kırılır, koyarsın dökülür
Yazınca silinir
Durunca bozulur
Çaresizim of depresifim

Çözünce karışır, açarsın dolanır
Dolunca boşalır, kafana takılır
Bi' polarım, bi' geçimsizim
Bi' polarım, bi' geçimsizim

Neden bu kadar zor yaşamak hiç anlamadım
Hep aklımda aynı soru: Doğmasa mıydım?
Şimdi baştan her şeyi geri sarmalıyım
Çok üstüme gelme hayat ben de insanım

Bi' rahat ver bana, bi' nefes almalıyım
Belki de ben seni çok ciddiye almışım
Şimdi baştan her şeyi geri sarmalıyım
Çok üstüme gelme hayat ben de insanım

Neden bu kadar zor yaşamak hiç anlamadım
Çok üstüme gelme hayat ben de insanım

Akmaya bi yer bulamaz gözyaşım canım benim
O uykusuz ben keyifsizim
Çocukken sanırdım ölümsüz, yenilmezim
Ama artık kendimden ümitsizim

Alırsın kırılır, koyarsın dökülür
Yazınca silinir
Durunca bozulur
Çaresizim of depresifim (Çaresizim)

Çözünce karışır, açarsın dolanır
Dolunca boşalır, kafana takılır
Bi' polarım, bi' geçimsizim
Bi' polarım, bi' geçimsizim

Neden bu kadar zor yaşamak hiç anlamadım
Hep aklımda aynı soru: Doğmasa mıydım?
Şimdi baştan her şeyi geri sarmalıyım
Çok üstüme gelme hayat ben de insanım

Bi' rahat ver bana, bi' nefes almalıyım
Belki de ben seni çok ciddiye almışım
Şimdi baştan her şeyi geri sarmalıyım
Çok üstüme gelme hayat ben de, ben de insanım

Neden bu kadar zor yaşamak hiç anlamadım
Çok üstüme gelme hayat ben de insanım

Bi Polar

My tears can't find a place to flow, my dear
He's sleepless, I'm joyless
As a child, I thought I was immortal, invincible
But now I'm hopeless (Yes)

You take it, it breaks, you put it down, it spills
When you write, it's erased
When you stop, it gets ruined
I'm helpless, oh I'm depressed

When it dissolves, it mixes, when you open it, it winds
When it fills, it empties, it gets stuck in your head
I'm bipolar, I'm difficult
I'm bipolar, I'm difficult

I never understood why living is so hard
The same question is always on my mind: Shouldn't I have been born?
Now I have to rewind everything from the beginning
Don't push me too hard, life, I'm only human

Give me a break, I need to breathe
Maybe I took you too seriously
Now I have to rewind everything from the beginning
Don't push me too hard, life, I'm only human

I never understood why living is so hard
Don't push me too hard, life, I'm only human

My tears can't find a place to flow, my dear
He's sleepless, I'm joyless
As a child, I thought I was immortal, invincible
But now I'm hopeless

You take it, it breaks, you put it down, it spills
When you write, it's erased
When you stop, it gets ruined
I'm helpless, oh I'm depressed (I'm helpless)

When it dissolves, it mixes, when you open it, it winds
When it fills, it empties, it gets stuck in your head
I'm bipolar, I'm difficult
I'm bipolar, I'm difficult

I never understood why living is so hard
The same question is always on my mind: Shouldn't I have been born?
Now I have to rewind everything from the beginning
Don't push me too hard, life, I'm only human

Give me a break, I need to breathe
Maybe I took you too seriously
Now I have to rewind everything from the beginning
Don't push me too hard, life, I'm only human, I'm only human

I never understood why living is so hard
Don't push me too hard, life, I'm only human