Paroles et traduction Sertab Erener - Bu Böyle

Bu Böyle

O zor günler, solan güller eskidendi, geçti
O zaman âşık olduğum rüzgârlar esti, esti, geçti
O zor günler, solan güller eskidendi, geçti
O zaman âşık olduğum rüzgârlar esti, esti, geçti

Aşk seni bulabilir de uzakta durabilir de
Samimi oluyor derken mesafe koyabilir de
Bu böyle, vurabilir de ilgisiz durabilir de
Onu sana katıyor derken tuzaklar kurabilir de
Bu böyle

O zor günler, solan güller eskidendi, geçti
O zaman âşık olduğum rüzgârlar esti, esti, geçti
O zor günler, solan güller eskidendi, geçti
O zaman âşık olduğum rüzgârlar esti, esti, geçti

Aşk seni bulabilir de uzakta durabilir de
Samimi oluyor derken mesafe koyabilir de
Bu böyle, vurabilir de ilgisiz durabilir de
Onu sana katıyor derken tuzaklar kurabilir de
Bu böyle

Geriye sadece yarım yarım sevgiler
Yüzüme inceden uzun uzun çizgiler
Öznesi kalan, süresi kısalan cümleler
Yalan dolan birkaç resim kaldı

Aşk seni bulabilir de uzakta durabilir de
Samimi oluyor derken mesafe koyabilir de
Bu böyle, vurabilir de ilgisiz durabilir de
Onu sana katıyor derken tuzaklar kurabilir de

Aşk seni bulabilir de
Mesafe koyabilir de
Bu böyle

Bu böyle

Вот так

Те трудные дни, увядшие розы – это было давно, прошло
Ветры, в которые я была тогда влюблена, дули, дули и прошли
Те трудные дни, увядшие розы – это было давно, прошло
Ветры, в которые я была тогда влюблена, дули, дули и прошли

Любовь может найти тебя, а может держаться на расстоянии
Может создать дистанцию, говоря, что становится ближе
Вот так, может ранить, а может остаться равнодушной
Может расставлять ловушки, говоря, что приближает его к тебе
Вот так

Те трудные дни, увядшие розы – это было давно, прошло
Ветры, в которые я была тогда влюблена, дули, дули и прошли
Те трудные дни, увядшие розы – это было давно, прошло
Ветры, в которые я была тогда влюблена, дули, дули и прошли

Любовь может найти тебя, а может держаться на расстоянии
Может создать дистанцию, говоря, что становится ближе
Вот так, может ранить, а может остаться равнодушной
Может расставлять ловушки, говоря, что приближает его к тебе
Вот так

Остались лишь полу-любви,
Тонкие, длинные морщинки на моем лице,
Предложения, у которых остался подлежащее, но сократилось сказуемое,
Осталось лишь несколько лживых фотографий.

Любовь может найти тебя, а может держаться на расстоянии
Может создать дистанцию, говоря, что становится ближе
Вот так, может ранить, а может остаться равнодушной
Может расставлять ловушки, говоря, что приближает его к тебе

Любовь может найти тебя
Может создать дистанцию
Вот так

Вот так