Paroles et traduction Sertab Erener - Buda

Buda

Oturdum bir ağacın altında
Buda gibi bağdaş kurdum
Kapattım gözlerimi açtım kalbimi
Bir uzadım bir kısaldım
Boş verdim dünya hallerini
Oturdum bir ağacın altında
Buda gibi bağdaş kurdum
Susturdum içimdeki bütün sesleri
Bir yerdeyim bir gökteyim
Boş verdim dünya hallerini
Bu da gelir bu da geçer
Bu da gelir bu da geçer
Bu da gelir bu da geçer
Bu da gelir bu da geçer
Oturdum bir ağacın altında
Buda gibi bağdaş kurdum
Kapattım gözlerimi açtım kalbimi
Bir uzadım bir kısaldım
Boş verdim dünya hallerini
Bu da gelir bu da geçer
Bu da gelir bu da geçer
Bu da gelir bu da geçer
Bu da gelir bu da geçer
Artık ne para ne pul
Ne iş güç
Ne İstanbul ne Avrupa hayalleri
Trafik-mrafik
Aşk-meşk geç
Bunları geç
Hiç dert etme
Asıl güç kendi içinde
Her gün başka biçimde
Ne IMF ne ABD ne YTL
Ne A B C D E F
Bu da gelir bu da geçer
Bu da gelir bu da geçer
Bu da gelir bu da geçer
Bu da gelir bu da geçer
Bu da gelir bu da geçer
Bu da gelir bu da geçer

Buddha

I sat under a tree
Sat cross-legged like Buddha
I closed my eyes and opened my heart
Sometimes I became longer and sometimes shorter
I ignored the worldly affairs
I sat under a tree
Sat cross-legged like Buddha
I silenced all the voices inside me
I am somewhere and nowhere
I ignored the worldly affairs
This too shall pass
This too shall pass
This too shall pass
This too shall pass
I sat under a tree
Sat cross-legged like Buddha
I closed my eyes and opened my heart
Sometimes I became longer and sometimes shorter
I ignored the worldly affairs
This too shall pass
This too shall pass
This too shall pass
This too shall pass
Now, no money or possessions
No work or business
No dreams of Istanbul or Europe
Traffic- this and that
Love-romance let go
Let go of these
Don't worry about it
The real strength is within you
A different form each day
No IMF, no USA, no YTL
No A, B, C, D, E, F
This too shall pass
This too shall pass
This too shall pass
This too shall pass
This too shall pass
This too shall pass